batosta italština

úder, uhození, smůla

Význam batosta význam

Co v italštině znamená batosta?

— (senso figurato) grave disgrazia negli interessi, grave scossa nella salute, grave sconfitta

Jak z italštiny přeložit batosta?

úder uhození smůla rána porážka pohroma neúspěch fiasko

Jak se v italštině používá batosta?

Può darsi, ma stiamo proprio prendendo una bella batosta. Lo so.

No, možná, ale určitě dostáváme na frak.

Hai visto che batosta?

Ti dostali nakládačku.

Vorrei che il povero. avesse il buon senso di prepararsi per la batosta che si prenderà.

Doufám, že ten chudák už má někoho, kdo mu bude mazat rány za tu porážku, co utrpí.

Gli inglesi ci diedero una batosta.

Britové nás vyšlehali.

Dicono che Buddy gli abbia dato una bella batosta.

Vidím to tak, že Buddy mu dost dal.

Hai preso una bella batosta, eh?

Ty jsi teda dostal. To bylo brutální.

Si vede che hanno preso una batosta.

Dostali nakládačku, a taky podle toho vypadají.

Non credevo vi faceste vedere dopo la batosta di ieri sera.

Divím se, že ses tu ukázal. Po včerejším výkonu. Co říkáš?

Venite a vedere la batosta che daremo ai teppistelli di Syracuse.

Přátelě, chci, abyste se přišli podívat, jak setřem ty pitomce ze Syracuse.

Quei cosi ti danno una bella batosta.

Tydle věci člověka docela spráskaj, co?

È una batosta, di quelle che ti stendono davvero.

To je drsný. Z toho se člověk jen tak nevzpamatuje.

Questa è una vera batosta.

Tohle je obzvlášť drsný.

Preparati alla batosta, zio.

Připravte se na výprask.

Vuoi un'altra batosta?

Chceš další nářez?