rána čeština

Překlad rána italsky

Jak se italsky řekne rána?

rána čeština » italština

ferita lesione ceffone piaga botto trauma sdrucio scossone scossa picchiata percotimento percossa mossa fragore detonazione colpo busso bussata bussa briscola botta batosta balta

Příklady rána italsky v příkladech

Jak přeložit rána do italštiny?

Jednoduché věty

Šéf si nás najal, abychom pracovali od rána do večera.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

Citáty z filmových titulků

Potvrdit parkování? - To bych rána.

I bollini per il parcheggio?

Díky nám se každý od příležitostného popíječe Chardonnay až po největšího alkoholika probouzí do lepšího amerického rána.

Grazie a noi, ogni consumatore occasionale di Chardonnay, o ubriacone incallito, si sveglia sperando in un domani migliore.

Chybíš mi. od rána do noci.

Mi manchi. Tutto il giorno.

Slyšel jsem, že váš svědek se až do rána neukáže, takže vy, já, muži z farnosti a pár dalších, - co na to říkáte?

Ho saputo che il suo testimone non sarà qui fino a domani mattina, quindi. io, lei. gli uomini della parrocchia, e un paio di chiudi fila.

Jo, viděl jsem ji brzy z rána.

Sì, l'ho vista stamattina presto.

Jednoho rána.

Una mattina.

Příštího rána se konspirátoři shromáždili u Pailleta, aby se vydali ke králi.

L'indomani gli scontenti si sono riuniti da Paillet per dirigersi dal Re.

Jednoho rána paní Margareta nepřišla na snídani.

Una mattina all'ora di colazione. Dama Margarete non si presenta.

Jednoho rána v září odvedla matka Hanne-Liebe do ruské školy pro dívky.

Una mattina di settembre, la madre di Hanne-Liebe, l'ha portata alla scuola delle ragazze russe.

Hanne-Liebe už nikdy, co se toho rána stalo.

Hanne-Liebe non avrebbe mai dimenticato cosa gli era successo quella mattina.

A pak, jednoho rána, zatímco drobnosti vypadají šťastně, za sluncem zalitým oknem.

E poi, una mattina, mentre le umili cose erano felici, sotto la luminosa croce della finestra.

Průvodci tohoto krásného rána odpočívají.

E le guide riposavano in questa felice mattina.

V noci Mc Teague bloudil ulicemi až do rána.

Quella notte McTeague vagò per le strade fino al mattino.

Jedna operace za druhou od 5:00 od rána.

Vacci tu, devo andare in sala operatoria. Un'operazione dopo l'altra da stamani alle 5:00.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.

Un solo colpo di sfortuna (una carestia, un'alluvione o una malattia) basta a farli diventare più poveri e a soffrire la fame.

Na špatně osvětlených ulicích se necítí bezpečně a mají jen malý přístup do parků nebo rekreačních zařízení. O rána a večery přicházejí kvůli dlouhé cestě do práce po znečištěných komunikacích.

Si sentono poco sicuri a girare per le strade poco illuminate ed hanno un accesso limitato ai parchi o alle strutture ricreative e perdono intere mattinate e serate facendo i pendolari in autostrade piene di smog.

Možná hledáte...