malanno italština

neštěstí, nemoc, choroba

Význam malanno význam

Co v italštině znamená malanno?

— [[disgrazia]]

Jak z italštiny přeložit malanno?

neštěstí nemoc choroba škoda trýzeň spoušť smůla rošťárna pohroma nehoda katastrofa darebáctví

Jak se v italštině používá malanno?

Beh, chissà. Può capitarti un malanno.

Třeba tě potká nějaká nehoda.

Non prenderti un malanno.

Abyste nenastydnul.

Peggio sarebbe se tu dovessi provare il malanno che incombe sulla tua persona.

Dál strašit by bylo nelítostné.

E solo questo ci manca. Che ti prendi un malanno!

To by nám ještě chybělo, abys onemocněla!

Ci prenderemo un malanno!

Ať nestonáme!

Ti prenderesti un malanno.

Umřel bys tam zimou.

Prendi un malanno.

Nastydneš.

No, è un malanno passeggero.

Jak zlé! Jsi jen trochu nemocný.

Con questo malanno. che succede se peggiora e muore?

A nyní, když je tak nemocný. Co když se mu to zhorší a zemře?

Con la sua testa calva, si prenderà un malanno. Prenda il mio cappello.

Vy se ještě nastydnete s tou vaší pleší.

State attento voi, con le vostre belle pensate. Prenderete qualche malanno.

Ještě si s těma svýma vymyšlenostma něco uženete.

Fuori fa freddo, prenderai un malanno.

Je taková zima, chlapče.

Che il malanno. - Vedete, si adombra del vostro rifiuto.

Vidíte, jak se na vás za to zlobí?

Vada a letto! Se va in giro cosi, prende un malanno!

Běž do postele než se něco stane.