malandrino italština

šibalský, šeredný, šelmovský

Význam malandrino význam

Co v italštině znamená malandrino?

— che commette piccoli furti — birichino, monello

— chi vive di rapina, brigante, bandito — (per estensione) furfante, canaglia — (scherzoso) ragazzo, bambino scaltro

Jak z italštiny přeložit malandrino?

šibalský šeredný šelmovský čtverácký zbojník vandal rošťák psí lupič loupežník darebák bandita

Jak se v italštině používá malandrino?

Quando gli aggrada al malandrino, Gode il suo pepe, e non starnuta!

Tu máš, pochovej ho trochu.

Malandrino. Vedi questa merda?

Ne, máš špatnej den.

Mi piaci quando fai il malandrino.

Jako padouch jsi roztomilej.

Non mi avevano detto della Mappa del Malandrino.

O Pobertově plánku mi nikdy nic neřekli.

A proposito, io mi chiamo Jack Dawkins meglio noto come Dodger il Malandrino.

Oh, mimochodem jmenuju se Jack Dawkins, říkají mi Lstivý Lišák.

Perchè ti chiamano il Malandrino?

Proč ti říkají Lstivý Lišák?

Kevin, ti porteremo in un posto molto speciale. Un posto in cui sarai felice. e sarai anche ben al riparo da quel sole malandrino.

Kevine, vezmeme tě na velmi zvláštní místo, místo, které tě učiní šťastným a místo, které je daleko, předaleko, od zlého slunce.

Posso anche essere un po' malandrino a volte.

Někdy jsem jako besný pes.

Attento ai guai, malandrino.

Neskonči v průšvihu, divochu.

E pare fosse un professore malandrino.

Zjevně to byl profesor Nemrava.

Sebastiào era un malandrino, era sempre in viaggio.

Sebastio je velký bohém, pořád na cestách.

Ti ho beccato, malandrino!

Mám tě, uličníku.

C'è qualcosa di malandrino nel suo sorriso.

Na tom jeho úsměvu je něco hrozně darebáckého.

Beccato, malandrino. Stavo pensando a quale canzone dobbiamo migliorare.

Přemýšlela jsem, jak tu píseň povznést na další úroveň.