choroba čeština
Překlad choroba italsky
Jak se italsky řekne choroba?
Příklady choroba italsky v příkladech
Jak přeložit choroba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, je to jako choroba.
No, è contagiosa come una malattia.
Strach a nenávist vůči všem irským katolíkům se šířil jako nakažlivá choroba.
L'odio contro gli irlandesi cattolici si stava propagando..
Je to jako nakažlivá choroba.
È un morbo devastante.
Opravdu nebezpečná je totiž uplně jiná choroba.
No, c'è solo una vera malattia cronica.
Když se člověk kouká z okna, aby zabil čas, ale dělat to s dalekohledem a vymýšlet bláznivé teorie o každé maličkosti, to už je choroba.
Va bene starsene alla finestra per ammazzare il tempo, ma nel modo in cui lo fai tu, con il binocolo e le tue teorie folli su ogni piccola cosa che vedi, è da malati!
Žebráci jsou sociální choroba této země.
I mendicanti sono una malattia sociale in questo paese.
Jo, dočasná choroba.
Gli passerà subito!
Jsem mikrob, vzácná choroba.
Sono un batterio, una malattia rara.
Ano, je to horečnatá choroba, nicméně nic závažného.
Sì, sembra che ti sia presa un raffreddore con febbre, ma niente di serio.
To je jeho nejvážnější choroba.
Sono i suoi due mali principali.
Vyrážka? - Oční choroba?
Problemi alla vista?
Oční choroba?
Malattie sessuali? - No.
Oční choroba?
No. - Problemi alla vista?
Pokud to choroba je.
Sempre che sia una malattia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
Dopo essere diventato campione e aver abbandonato le competizioni scacchistiche, la malattia mentale di Fischer iniziò a peggiorare.
Obzvláště zničující však je, že tato choroba bere také naději.
Ciò che è particolarmente devastante è il modo in cui cancella anche ogni speranza.
HIV - či vlastně jakákoli pohlavně přenášená choroba - představuje obzvlášť živý příklad způsobu, jak sociální sítě formují život ve městech, neboť se šíří po spojnicích mezi sexuálními partnery.
L'HIV - come ogni malattia a trasmissione sessuale - offre un esempio particolarmente eloquente del modo in cui le interconnessioni sociali condizionino la vita urbana, poiché si diffonde attraverso i legami tra i partner.