trýzeň čeština

Překlad trýzeň italsky

Jak se italsky řekne trýzeň?

trýzeň čeština » italština

tormento tribolazione tarlo supplizio strazio spasmo patibolo martirio malanno cruccio afflizione

Příklady trýzeň italsky v příkladech

Jak přeložit trýzeň do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď je čas pomoci; váš pohled v Skotsku by vojska tvořil, dával ženám bít se, aby svou trýzeň svrhly.

E' tempo che veniate in aiuto! Un'occhiata vostra farebbe spuntar soldati in Scozia, farebbe combattere le donne per liberarsi dai loro guai.

Bratře, trýzeň není důvod proč nejím.

Fratello, non è per mortificarmi che non mangio.

Její postižení a trýzeň se podivně vyjímaly na onom místě, kde vládla vojenská tupost. Kde se zahálka střídala s drilem, ale ne s nudou.

Lasuadeformitàincombeva come una sinistra presenza...su quel luogo della stupidità militare...dove l'ozio si alternava alle fatiche, ma non alla noia.

Život ošklivé ženy je ta nejhorší trýzeň.

L'esistenza di una donna brutta è la tortura più angosciosa.

Moje milovaná Edwino, dnes večer, zatímco s Nathanem dřímáš, plní mi srdce trýzeň.

Mia carissima Edwina, stanotte, mentre tu e Nathan dormite, il mio cuore è ricolmo di angoscia.

Čeká tě trýzeň a utrpení.

Ci sarà presto tormento e sofferenza.

To vy působíte bolest a trýzeň v této kolonii.

Siete voi che avete portato dolore e angoscia a questa colonia, voi.

Dosvědčete duševní trýzeň. kterou jste s panem Gordonem zažívali a každá minuta má svou cenu.

Testimoni l'angoscia che lei. e il signor Gordon avete sofferto. e ogni minuto vale soldi, un sacco di soldi.

Duše spravedlivých jsou v Boží ruce a trýzeň smrti se jich nedotkne.

Le anime dei giusti sono nelle mani del Signore dove il tormento non le toccherà.

Oh, bože, myslím. všechno zbytečný. jako. party a. nenasytnost a popularita a trýzeň.

Oh, Dio, intendo. qualsiasi cosa non necessaria. come. stereotipi e. avarizia e popolarita' e molestie.

Po letech konečně zemřel a trýzeň tohoto života skončila.

Anni dopo, finalmente mori', e la sua vita torturata, cesso'.

Copak ta trýzeň nikdy neskončí?

Queste torture non hanno mai fine?

Pekelná trýzeň.

La discesa agli Inferi.

Bez toho je láska jen srdcervoucí trýzeň.

Senza di questo, l'amore è solo sofferenza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve skutečnosti může empatie způsobovat trýzeň, která může vést až odtažitosti či vyhoření.

In effetti, l'empatia può provocare uno stress molto forte, arrivando addirittura anche a sintomi di astinenza ed esaurimento nervoso.

Možná hledáte...