trýznit čeština

Překlad trýznit italsky

Jak se italsky řekne trýznit?

torturare tribolare tormentare tiranneggiare suppliziare seviziare ossessionare mortificare martirizzare martellare maltrattare macerare lacerare dilaniare assillare

Jak přeložit trýznit do italštiny?

Má se za to, že popírá-li tvrdohlavě vinu, počítá s tím, že ji budou duševně trýznit.

Se lei nega ostinatamente le accuse, usano una forma di tortura mentale.

Já chci a budu naříkat a skučet, svůj osud proklínat a trýznit se!

Chi mi terrà dai gemiti e dai pianti, dall'imprecare alla fortuna e tormentarmi?

Neměla bys večer tak trýznit tělo.

Questo perché tu mortifichi troppo la tua carne.

Je zřejmé, že se snaží pana Gondu psychicky trýznit.

Secondo tutti gli indizi, oltre al denaro, il sequestratore cercava di tormentare e ridicolizzare il Signor Gondo.

Bože, který šíříš ukrutenství a dovoluješ lidem trýznit druhé.

Oh Dio, che permetti alla crudeltà di essere propagata e alla gente di tormentare il prossimo.

Proč se chceš trýznit?

Perché vuoi torturarti?

Nemůžeš se stále trýznit její smrtí.

Ramòn, non puoi continuare a torturarti per la sua morte.

Musíš pomstít jeho smrt jinak tě Fúrie budou trýznit navždy.

Devi vendicare la sua morte o le Furie ti daranno il tormento per l'eternità.

Chtějí nás trýznit.

Vogliono tormentarci.

Umyju si tě a pak tě oholím. a budu tě trýznit ty můj malý otroku!

Ti insaponerò. - A me? - E ti darò una bella rasata.

Má ve zvyku se trýznit přehnanou moralitou.

Cammina su un piano morale molto al di sopra del nostro sguardo.

Všude je tu jen hmyz, který vás bude otravovat a trýznit až k smrti.

Nient'altro che insetti, progettati per darti una morte debilitante e agonizzante.

Když si za tím půjdeš, bude tě to trýznit.

Se segui questa strada, ti tormenterai.

Tak se přestaň tak trýznit, ok?

Quindi smettila di buttarti giu' da sola, ok?