macerare italština

vyluhovat, umrtvovat, trýznit

Význam macerare význam

Co v italštině znamená macerare?

— lasciare in acqua per ammorbidire

Jak z italštiny přeložit macerare?

vyluhovat umrtvovat trýznit rosit máčet makulovat macerovat luhovat loužit dát do stroupy

Jak se v italštině používá macerare?

Te ne stai lì a macerare nel tuo sudiciume.

Jen tam tak sedíš, naložená ve vlastní špíně.

Per prima cosa, la gente trova i suoi semi. Li lascia macerare per giorni. Filtra il succo.

Nejdříve lidé seberou její semena, louhují je několik dní, přecedí šťávu a získají z ní jed.

Ma. Potrei riuscire a macerare la pelle, prendere del tessuto dalla parte interna dello strato epidurale.

Možná.bych mohla nějaké získat ze zvrásnění vnitřních vrstev pokožky.

Raccogliere nidi e uova di uccelli. È vietato utilizzare le acque reali per la pesca, irrigare i prati. macerare lino o per qualsiasi altro uso.

Zakázáno je vybírání hnízd a sběr vajec, lov ryb, zavlažování luk, či jakékoliv další užití vody z rybníků.

Senta, capisco perche' e' preoccupato, ma se non potesse cercare Irene, se dovesse rimanere a macerare. nei suoi errori.

Podívejte, rozumím, že se obáváte, ale pokud nebude moct hledat Irene, pokud bude marinován ve svých chybách.

Questo deve macerare per qualche ora.

Musí se to pár hodin louhovat.

Lasciate macerare un po' l'idea.

Nechte se tím nápadem zaplavit.