macero italština

máčení

Význam macero význam

Co v italštině znamená macero?

macero přídavné jméno

— sinonimo di macerato — ridotto a brandelli, lacerato

macero podstatné jméno

— (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) vasca in cui il materiale di scarto di un processo di lavorazione va incontro a macerazione, venendo trattato con apposite sostanze per predisporlo ai trattamenti successivi — (familiare) distruzione di qualcosa, generalmente detto più o meno sarcasticamente nel settore alimentare quando le cose sembrano non andare come dovuto e si intende agire però altrimenti ⋄ Disse il ricco imprenditore ai vecchi soci, rimasti comunque ancora in contatto: "O qua si alzano i prezzi... o mando tutto al macero! Ci siamo capiti?!"

Překlad macero překlad

Jak z italštiny přeložit macero?

macero italština » čeština

máčení vyčerpaný vysílený stoupa máčený močidlo macerace

Příklady macero příklady

Jak se v italštině používá macero?

Citáty z filmových titulků

Billi, tutto questo materiale al macero.

Johne. Chci aby tento materiál byl spálen.

Se hai problemi coi documenti. ti consiglio di mandarli al macero con gli altri.

No tak ty dokumenty skartuj. Měl bys svolat jednu z těch otřesných nočních porad.

Stone ha mandato tutto al macero.

Pan Stone nechal celý náklad skartovat.

Si può mandare a! macero un racconto, ma non si può distruggere un'idea.

Můžete skartovat mou povídku, ale tu myšlenku zničit nemůžete.

Se il film fallisce, i-io finisco al macero!

Jestli to nedodělám, už si neškrtnu.

Butti la prudenza al macero.

Zachoval ses opatrně.

L'avrei mandato al macero assieme al resto. Poi il tizio mi chiama, e comincia a spiegarmi i dettagli.

Tenhle bych asi nechal zrecyklovat s těma ostatníma, pak mi ale zavolal ten chlápek a začal mi říkat podrobnosti.

Grazie ai principi aziendali all'antica di Henrik, altrimenti questa roba sarebbe finita al macero da un pezzo.

Díky Henrikovi za jeho obchodní principy. Jinak by byly účty zkartované.

Ho magazzini pieni di eventi editoriali che vanno mandati al macero.

No, já mám plný sklad celosvětových událostí, ze kterých se stane buničina.

I nostri soldi finiti al macero.

To naše peníze tady hnijí.

Sappiamo entrambi che puoi farti prestare un po' di soldi da macero. Lo hai gia' fatto.

No tak, oba víme že můžeš sehnat nějaké staré bankovky určené ke zničení.

Il macero viene oggi.

Dneska přijedou ze skartace.

Il macero?

Skartace?

Li mando al macero?

Mám to vyhodit?

Možná hledáte...

macerare