moderare italština
moderovat
Význam moderare význam
Co v italštině znamená moderare?
moderare
Překlad moderare překlad
Jak z italštiny přeložit moderare?
moderare italština » čeština
Příklady moderare příklady
Jak se v italštině používá moderare?
Citáty z filmových titulků
Avevo promesso di moderare il linguaggio, ma che diavolo.
Podívej, seržo, slíbil jsem, že nebudu klít, ale co sakra.
Non moderare le parole.
Znamená to, že proběhlo cizoložství?
Ehi veda di moderare il suo linguaggio, prete. Sia educato e scenda dal pulpito! Brutto figlio di puttana, vai ad aiutarlo!
Hej, pozor na jazyk, kazateli.
Veda di moderare il linguaggio.
Takovou řeč neznám.
Dobbiamo moderare ii tono di questi titoli.
Musíme zmírnit titulky.
Forse dovrei moderare l'assunzione di caffe' dopo cena.
Nejspíš bych měl dávat pozor na množství vypité kávy po večeři.
Per l'ultima volta, Signore, le chiedo di moderare il linguaggio.
Naposledy, pane, ztlumte svůj hlas.
Quindi vedi di moderare i termini.
Tak mi udělej tu laskavost.
È in gamba. Deve solo moderare il linguaggio in presenza di signore.
Je to dobrý chlapec, jen si musí víc dávat pozor na jazyk v přítomnosti dam.
Comunque ha diritto a difendersi, quindi proceda. Ma ricordi di moderare il linguaggio.
Nicméně máte právo bránit se sám, takže pokračujte, a pozor na jazyk.
Ti è stato detto di moderare il linguaggio.
Říkal jsem, abys tak nemluvil.
Per questa estate dovrai moderare il linguaggio.
Tohle léto si musíš dávat pozor na jazyk. Léto?
Puoi moderare il linguaggio, per favore?
Mohla by sis dávat pozor na jazyk?
Ora, signora, tenti di moderare il linguaggio alla radio.
Teď, slečno, se snažte vyhnout sprostých slov v éteru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Legando assieme una gamma di questioni correlate, io e Reagan abbiamo creato la fiducia e la comprensione necessaria per moderare una corsa alle armi nucleari sulla quale avevamo perso il controllo.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
L'idea secondo cui quest'accordo nucleare porterà l'Iran a moderare il suo radicalismo e a limitare le sue ambizioni strategiche non dovrebbe essere lo scenario di partenza.
Představa, že jaderná dohoda dovede Írán ke zmírnění radikalismu a zkrocení strategických ambicí, by neměla figurovat v žádném základním scénáři.