moderato italština

mírný, umírněný

Význam moderato význam

Co v italštině znamená moderato?

moderato přídavné jméno

— che non è estremista — (senso figurato) che ha intrapreso la "via di mezzo", senza estremi né in eccesso né in pochezza ⋄ l'attività aerobica richiede uno sforzo moderato per un periodo di tempo prolungato, almeno venti minuti (marcia, jogging, nuoto, bicicletta, sci di fondo)

moderato podstatné jméno

— (politica) (diritto) chi pratica o aderisce ad una conciliazione con le altre forze politiche ⋄ politica (sostantivo)

Překlad moderato překlad

Jak z italštiny přeložit moderato?

moderato italština » čeština

mírný umírněný zdrženlivý rozumný

Příklady moderato příklady

Jak se v italštině používá moderato?

Citáty z filmových titulků

Solo un solido e moderato successo.

Prostě jen lehce úspěšný člověk.

Sono un uomo moderato.

Jsem mírný člověk.

Moderato nel linguaggio.

I v řeči.

Moderato aumento di serotina e marcato aumento di istamina mostrano che dopo lo sparo, resta in vita altri 5 minuti.

Mírné zvýšení serotoninu a zvýšený histamin ukazuje na to, že ještě žila 5 minut po výstřelu.

A me piacerebbe anche un moderato quattro per cento.

Do čehokoliv. - Neodvažuji se doufat ve více než čtyři procenta.

Chiedete ai nostri ambasciatori con quale regalità li ha ricevuti. E' circondato da nobili consiglieri. è moderato nelle obiezioni e terribile nella fermezza delle sue decisioni.

Jen otažte se vlastních vyslanců, jak důstojně a moudře vyslechl poselství, jak skvělí rádcové ho obklopují, jak odpověděl mírně, byl však strašný ve svém neochvějném předsevzetí.

Moderato. cantabile. torse.

Moderato, snad cantabile.

Siete molto piu' moderato di quanto non sarei io nella vostra situazione.

Jste ukázněnější, než bych byla já v takové situaci!

Giocherò in modo moderato, intelligente. e sicuro.

Tuhle velkou jamku jsem viděl v TV.

Un uso moderato delle spezie fa risaltare il sapore dei funghi.

Jen nepatrně. říkal jsem si, že méně koření dovolí vyniknout chuti hub.

Si è trattato di un terremoto moderato, con epicentro a Palmdale.

Jednalo se o malé až středně velké zemětřesení s epicentrem v Palmdale.

Per fortuna, il secondo cuore era moderato dalla saggezza.

Naštěstí bylo druhé srdce zakaleno moudrostí.

I genitori lo consideravano un conservatore moderato.

Rodiče ho označili za umírněného konzervativce.

Senti, questo doveva essere un film molto moderato. commerciale e per tutti!

Tohle měl bejt průměrnej, líbivej, komerční film.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un simile approccio creerebbe un momento di respiro necessario per ripristinare la fiducia e implementare le riforme in un'atmosfera di moderato ottimismo piuttosto che di disperazione.

Takový přístup by poskytl manévrovací prostor potřebný k obnovení důvěry a zavedení reforem spíše v atmosféře umírněného optimismu než zoufalství.

Nell'avanzare le rispettive richieste, entrambi i paesi adottano un approccio pragmatico e moderato.

Obě strany by ve svých požadavcích byly pragmatické a umírněné.

Možná hledáte...

moderare