moderno italština
moderní
Význam moderno význam
Co v italštině znamená moderno?
moderno
Překlad moderno překlad
Jak z italštiny přeložit moderno?
Příklady moderno příklady
Jak se v italštině používá moderno?
Citáty z filmových titulků
Herr Poelzig e' il gran sacerdote moderno di questo antico culto. e questa notte, con la luna nuova. si celebreranno i riti di Lucifero.
Pan Poelzig je velký novověký kněz tohoto starého kultu. av noci, při zatmění měsíce, se oslaví rituál k Luciferovi.
Il gangster moderno.
Moderního raketýra.
Questo rappresenta il tributo dell'America nel grande consesso internazionale in onore del miracolo moderno compiuto dal Dott. Evan Beaumont.
Tohle je závěr americké části velkého mezinárodního vysílání. na počest novodobého zázraku, který vykonal doktor Evan Beaumont.
Il pubblico inizia a considerare il contrabbandiere un eroe avventuroso un crociato moderno che tratta bottiglie invece di battaglie.
Veřejnost začíná v pašerácích vidět dobrodružně hrdiny, novodobě bojovníky, kteří místo nepřátel bojují s žízní.
Io sono un uomo moderno, del XX secolo. Io scappo.
Já jsem moderní, z 20.století. Odcházím.
Ragazzi, potete scegliere fra una commediola musicale gradevole. e un musical moderno pregno di significato catartico. e di alta levatura morale!
Mládeži, máte na výběr mezi milou malou hudební komedií. a moderní hudební hrou o morálce, smysluplnou a významnou!
Nello show, uno solo deve stare al timone, e in questo caso c'è Jeff. Possiamo fidarci di lui..è il diavolo che viene a reclamare l'anima del Faust moderno.
Někdo musí být u kormidla. a Jeffovi můžeme věřit je to ďábel, který si přišel pro duši moderního Fausta.
Perché il mondo moderno è turbato da questo titolo?
Proč je moderní svět šokovaný tímto titulkem?
Ma nel mondo moderno.
Ale v dnešním moderním světě.
L'uomo moderno è un gran lavoratore.
Moderní muž je pracovitý tvor.
Durante il giorno, si affanna a costruire il mondo moderno. E la sua amministrazione.
Během dne zaměstnává svůj mozek a svaly při budování moderního světa.
Ora, amici miei, ecco qua quel gioviale anziano gentiluomo conosciuto come il moderno Barbablu.
A nyní, přátelé, zde máme chlapíka, známého coby moderní Modrovous.
Il matrimonio moderno.
Moderní manželství.
Sarò stupido, poco moderno, ma questo fatto che Adriana..debba spogliarsi tutte Ie mattine davanti ai pittori..
Možná jsem nemoderní hlupák, ale že se Adriana svléká pred malíri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma andiamo un po' a ritroso nel tempo, fino alla nascita di quello che potremmo definire il conservatorismo moderno in Gran Bretagna e Francia all'inizio Ottocento.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Innanzitutto, dobbiamo riconoscere che il moderno sistema dei tassi di cambio fluttuanti, nel suo complesso, se l'è cavata piuttosto bene.
Začněme uznáním, že moderní systém plovoucích směnných kurzů si doposud, nahlíženo celkově, vedl pozoruhodně dobře.
Hanno aiutato ad alimentare le grandi economie del mondo e plasmato il nostro panorama sociale e culturale moderno.
Pomáhají táhnout velké světové ekonomiky a utvářejí naši moderní společenskou a kulturní krajinu.
Oggi, l'Ucraina necessita di un equivalente moderno del Piano Marshall, con il quale gli Stati Uniti hanno contribuito a ricostruire l'Europa dopo la Seconda Guerra mondiale.
Ukrajina dnes potřebuje soudobý ekvivalent Marshallova plánu, jímž Spojené státy po druhé světové válce pomohly s rekonstrukcí Evropy.
Il debito è il punto di forza del creditore e, come la Grecia ha imparato soffrendo, un debito insostenibile trasforma il creditore in un moderno Leviatano.
Dluh znamená moc věřitele, a jak se Řecko drsným způsobem přesvědčilo, neudržitelný dluh mění věřitele v leviatana.
Creare una catena d'approvvigionamento a temperatura controllata con 30.000 tonnellate di immagazzinamento moderno in Cina costerebbe invece più di 100 milioni all'anno per i prossimi vent'anni.
Vybudování nabídkového řetězce s moderními skladovacími prostory s kontrolovanou teplotou a kapacitou 30 000 tun v Číně by po dobu příštích 20 let stálo více než 100 milionů dolarů ročně.
La sentenza Griesa, però, incoraggia un comportamento usurario, minaccia il funzionamento dei mercati finanziari internazionali e sfida un principio fondamentale del capitalismo moderno: i debitori insolventi devono avere un'altra opportunità.
Griesovo rozhodnutí však podněcuje lichvářské chování, ohrožuje fungování mezinárodních finančních trhů a popírá základní poučku moderního kapitalismu: insolventní dlužníci potřebují nový start.
È strettamente necessario anticipare i prossimi cambiamenti tecnologici e dare alla forza lavoro globale l'istruzione e le competenze necessarie per partecipare al moderno mercato del lavoro.
Je naléhavě zapotřebí, abychom dokázali předvídat budoucí technologické změny a poskytovali globální pracovní síle vzdělání a kvalifikaci potřebné k tomu, aby se mohla do moderního trhu práce zapojit.
Considerati gli ampi benefici economici e sociali di un settore agricolo moderno e dinamico, garantire agli agricoltori gli incentivi, gli investimenti e i regolamenti di cui necessitano per avere successo dovrebbe diventare una priorità assoluta.
Vzhledem k obrovským ekonomickým a sociálním přínosům dynamického a moderního zemědělského sektoru by se poskytnutí pobídek, investic a regulací farmářům, kteří je potřebují k úspěchu, mělo stát hlavní prioritou.
La maggior parte dei lavoratori edili non sono abbastanza specializzati e di conseguenza non possono essere reinseriti nel moderno settore manifatturiero dell'high-tech.
Většina zaměstnanců ve stavebnictví má spíše nízkou kvalifikaci, a nelze je tedy převést do moderní technologicky vyspělé výroby.
Le economie post-bolla si trovano di conseguenza di fronte a un'asimmetria tra competenze disponibili nella forza lavoro esistente e requisiti di un settore manifatturiero moderno orientato alle esportazioni.
Ekonomiky tak po prasknutí bubliny čelí zásadnímu nesouladu mezi kvalifikací dostupné pracovní síly a požadavky moderního, exportně orientovaného výrobního sektoru.
In un mondo ideale, offrire un aiuto finanziario in cambio di riforme potrebbe aiutare chi vuole trasformare il paese in uno stato europeo moderno.
V ideálním světě by nabídka finanční pomoci výměnou za reformy mohla prospět těm lidem v zemi, kteří ji chtějí přetvořit v moderní evropský stát.
Možná hledáte...
modernizace |
moderně |
moderní |
moderna |
modernizace podniku |
modern |
modernizace průmyslu |
modernický |
modernost |
modernismo |
modernità |
modernista