modernizace čeština
Překlad modernizace italsky
Jak se italsky řekne modernizace?
Příklady modernizace italsky v příkladech
Jak přeložit modernizace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nová vláda chtěla stát posílit militarismem. Věřila, že modernizace Japonska musí být založena na rozvoji vojenské síly, stejně jako u západních mocností.
Il nuovo governo mirava a rafforzare la nazione tramite il militarismo credendo che la modernizzazione del Giappone dovesse basarsi sullo sviluppo della forza militare, al pari delle altre superpotenze.
Tvým úkolem bude modernizace a organizace tajné služby.
Il tuo compito sarà ammodernare e riorganizzare il contro-spionaggio.
Zaprvé: modernizace.
Primo: modernizzazione.
Modernizace.
Come mai? - Stanno rimodernando.
Chci nastolit ambiciózní kurz modernizace této země: Vdechnout starým institucím nový život. Dát výsady mnohým, nikoli pouhé hrstce.
Intendo iniziare un ambizioso corso per modernizzare il paese, per portare nuova linfa alle vecchie istituzioni in modo che i privilegi siano di molti e non di pochi.
Jeho modernizace selhala.
Il suo upgrade e' fallito.
Modernizace není dokončená.
L'upgrade e' incompleto.
Je mi ctí a potěšením podepsat...tuto historickou součást legislativy, Akt modernizace a zlepšení předepisování léků ve zdravotnictví, z roku 2003.
Ho l'onore e il piacere di firmare questo storico documento, la legge per il miglioramento e la modernizzazione dei farmaci con ricetta, dell'anno 2003.
Špióni milují technologické modernizace.
Le spie adorano gli aggiornamenti dei sistemi.
Ředitelství firmy van Munck Foods v Miami, mě sem poslalo, abych dohlédla na proces mechanizace a modernizace.
La direzione della Munck Food di Miami mi ha mandata qui per avviare procedure di meccanizzazione e modernizzazione.
Zrovna jsme se zapojili do rozsáhlého programu modernizace.
Abbiamo dato avvio ad un immenso programma di rinnovo.
Národ se neposune dál bez obětí. Cesta modernizace je dlážděna krví.
Una nazione non puo' progredire senza sacrifici, la strada verso la modernizzazione e' lastricata di sangue.
Probíhá modernizace Franklinovy dostihové dráhy a dělníci tu narazili na starý koňský hrob.
Gli operai che stavano ristrutturando la pista Franklin, qui, hanno trovato questa vecchia tomba di un cavallo.
Ale zabezpečení jsou v půlce modernizace, takže nemáme video, a Sara řekla, že Bryan nebyl pryč déle než 5 minut.
Ma la sicurezza e' in aggiornamento quindi non c'e' un video e Sara dice che Bryan non e' stato via piu' di cinque minuti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
In parole semplici, la costruzione e la modernizzazione delle infrastrutture a livello mondiale deve far parte di una strategia di una crescita globale a lungo termine.
Je to centrální element ekonomické výkonnosti a modernizace evropské industriální základny.
È fondamentale per le performance economiche e per modernizzare la base industriale dell'Europa.