modernizovat čeština
Překlad modernizovat italsky
Jak se italsky řekne modernizovat?
Příklady modernizovat italsky v příkladech
Jak přeložit modernizovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš šéf a Yasuoka si uvědomili, že se musíme modernizovat.
Così ci siamo uniti agli Yasuoka per modernizzare le nostre operazioni.
Bude to ohromná švanda, až tu budem uklízet, zdobit, modernizovat.
Sarà uno spasso! Restaurare, aggiustare, ammodernare.
Manipulujete se mnou, protože se chcete modernizovat a otevřít se novým dramatickým možnostem.
Le confesso che mi emoziona il fatto che voglia rinnovarsi, aprirsi a nuove possibilita' di spettacolo.
Myslíte, že se pokusí modernizovat i nás?
Cercherà di modernizzare anche noi? - Ne sarebbe capace.
Neříkám jak máte dělat svoji práci.. ale zaráží nás, kolik to stojí. modernizovat jednu z těch helikoptér?
Non le sto suggerendo come fare il suo lavoro, ma giusto per curiosità, quanto costa costruire uno di quegli elicotteri?
Bude modernizovat můj bar.
Sta ristrutturando il mio bar.
Možná můžeme zachránit společnost, ale budeme ji muset reorganizovat a modernizovat. asi tak ve všech částech.
Potremo anche aver salvato l'azienda, ma dovremo riorganizzare e ottimizzare praticamente tutti i settori.
Ne, tak to není, snaží se modernizovat Španělsko.
Cerca di modernizzare la Spagna!
Mohli bychom modernizovat Stroj, se kterým pracuju.
Potremmo usarla per aggiornare il macchinario che uso io?
Možná, že je na čase modernizovat můj byt. Tahle postel je nemocná!
Sai, forse e' ora di rinnovare il mio appartamento.
Chystáme se i modernizovat novorozeneckou JIPku.
Si', miglioreremo anche il reparto intensivo neonatale.
A to, že nikdy neváhal ve své touze modernizovat náš nejdůležitější dopravní uzel, je dokladem jeho závazku pro město.
E il fatto che il suo intento di modernizzare il nostro piu' importante punto d'accesso non abbia mai vacillato testimonia il suo impegno verso la citta'.
Ale já ji chci modernizovat, zpestřit, najít nové trhy a vyčistit seznam našich přísad.
Ma io sono per la modernizzazione, per la diversificazione, trovare nuovi mercati, ripulire la nostra lista ingredienti.
Kdybych měl odvahu a začal modernizovat jako ty.
Se solo avessi avuto intraprendenza e avessi modernizzato, come hai fatto tu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PAŘÍŽ - Francie je po celém světě všeobecně pokládána za zemi, která se nedokázala sžít s globalizací ani modernizovat svůj hospodářský a sociální model.
PARIGI - La Francia viene ampiamente vista in tutta il mondo come il Paese che non è riuscito ad abbracciare la globalizzazione o a modernizzare la sua economia e il modello economico e sociale.
I tak ovšem platí, že má-li OSN také v jednadvacátém století plnit svou jedinečnou a životně důležitou globální roli, musí se ve třech klíčových směrech modernizovat.
Tuttavia, se nel ventunesimo secolo le Nazioni Unite dovranno continuare a svolgere il proprio ruolo globale, unico e vitale, esso deve essere aggiornato secondo tre modalità cruciali.
Například dlouhodobé účelové úvěry v kombinaci s daňovou úlevou či dotací by pomohly domácnostem k rozhodnutí modernizovat vlastní nemovitost.
Ad esempio, prestiti finalizzati a lungo termine, insieme a riduzioni di imposte o sussidi, potrebbero favorire nelle famiglie la decisione di modernizzare le proprie case.