ristrutturazione italština
reorganizace
Význam ristrutturazione význam
Co v italštině znamená ristrutturazione?
ristrutturazione
Překlad ristrutturazione překlad
Jak z italštiny přeložit ristrutturazione?
Příklady ristrutturazione příklady
Jak se v italštině používá ristrutturazione?
Citáty z filmových titulků
Probabilmente la ristrutturazione di questa fortezza.
Pravděpodobně přestavba pevnosti.
Domani c'è l'assemblea degli azionisti, in cui annunceremo il piano di ristrutturazione.
Zítra máme valnou hromadu. kde oznámíme změnu vedení.
La tua posizione non è più sostenibile, a prescindere dalla ristrutturazione.
Tvá pozice už není obhajitelná, bez ohledu na reorganizaci vedení.
Durante la ristrutturazione, appenderò questa corona alla mia porta.
Než všechno opravíme, zavěsím tento věnec na vchodové dveře.
Ammiraglio, veniamo da 18 mesi di riprogettazione e ristrutturazione dell'Enterprise.
Admirále, právě jsme dokončili 18 měsíců. modifikací a oprav Enterprise.
Starà via fino alla fine della ristrutturazione.
Je behem reorganizace pryc.
Lì dentro ci sono i piani di Wes per la ristrutturazione della società.
Jsou v nem Wesovy plány na restrukturalizaci spolecnosti.
Una divisione e ristrutturazione delle tue risorse.
Dochází k přerozdělení a restrukturalizaci tvých zdrojů.
Imbianchini e manovali per ristrutturazione di appartamenti.
Malířů pokojů a štukatérů. Číslo 179 k vašim službám.
Il giornale gli ha chiesto un'intervista. Sulla ristrutturazione della villa.
Volali mu z novin kvúli rozhovoru. o tom domě a jeho renovaci.
Forse la casa ha bisogno di qualche ristrutturazione. ma lasciate stare almeno questa stanza.
Jistě, možná, že by dům mohl doznat menších změn. Ale proč z toho nevynecháš tenhle pokoj?
Credo sarà l'ultima cosa, prima della ristrutturazione.
To bude poslední, než začneme rekonstrukci.
Il tetto della fabbrica di targhe ha bisogno di una ristrutturazione.
Fabrika na značky potřebuje novou střechu.
Proponiamo una ristrutturazione che modernizzi. senza coprire la sua antica gloria.
Navrhujeme renovaci, která zmodernizuje Telford, bez narušení jeho klasické krásy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La veemente opposizione della Banca Centrale Europea a quanto è essenziale per tutte le economie capitaliste -la ristrutturazione del debito di enti in fallimento o insolventi- è la prova della continua fragilità del sistema bancario occidentale.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
Una ristrutturazione è interessante nella misura in cui permette di diminuire parte del debito e di rendere il resto più maneggevole.
Celým smyslem restrukturalizace bylo umořit část dluhu a zajistit, aby byl zbytek zvladatelnější.
Se i bond sono accettati come garanzia prima della ristrutturazione, una volta che questa venisse effettivamente messa in atto, le obbligazioni statali diverrebbero indubbiamente più sicure e quindi dovrebbero essere considerate ugualmente accettabili.
Jestliže byly dluhopisy přijatelné jako zástava před restrukturalizací, nesporně byly po restrukturalizaci ještě bezpečnější, a tedy neméně akceptovatelné.
Ma il riacquisto può avvenire soltanto se considerato dal mercato come l'ultima possibilità prima di una ristrutturazione unilaterale del debito.
Odkup ale může uspět, jedině pokud jej trh bude považovat za poslední šanci před jednostrannou restrukturalizací dluhu.
Si avverte un bisogno estremo di rinnovare gli sforzi delle Nazioni Unite al fine di creare un quadro normativo multinazionale per la ristrutturazione del debito sovrano.
Je naléhavě zapotřebí obnovit snahy Organizace spojených národů o vytvoření nadnárodního právního rámce pro restrukturalizace suverénního dluhu.
La svalutazione e la ristrutturazione del debito, però, sortirono gli effetti sperati.
Devalvace a restrukturalizace dluhu zabraly.
In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.
Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.
Gli economisti applaudirono il tentativo dell'Argentina di evitare questa fine attraverso una profonda ristrutturazione del debito accompagnata da cedole legate al Pil.
Ekonomové tleskali argentinské snaze zabránit takovému výsledku prostřednictvím hluboké restrukturalizace doprovázené emisí dluhopisů vázaných na HDP.
Il rischio di default o di ristrutturazione del debito induce i creditori a essere più attenti nelle decisioni associate al prestito.
Riziko platební neschopnosti dlužníka nebo restrukturalizace dluhu nutí věřitele, aby byli ve svých rozhodnutích o půjčkách opatrnější.
Tali contratti dovrebbero anche includere clausole di azione collettiva, che rendono impossibile per i fondi avvoltoio ritardare la ristrutturazione del debito.
Dlužní smlouvy by také měly obsahovat klauzule o společném postupu, které zabrání supím fondům zdržovat restrukturalizaci dluhu.
Escludendo la ristrutturazione del debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania come loro potenza egemone.
V době, kdy je restrukturalizace dluhu v podstatě vyloučena a kdy neexistuje dostatečně velký a politicky posvěcený centrální rozpočet, který by znovuoživil státy v nesnázích, pomazali Evropané Německo coby svého předpokládaného hegemona.
In una ristrutturazione del debito, i Paesi settentrionali dell'eurozona (tra cui la Francia) vedranno andare in fumo centinaia di miliardi di euro.
Při restrukturalizaci dluhů budou země na severu eurozóny (včetně Francie) sledovat, jak stamiliardy eur vyletí komínem.
Bisogna sperare che i fondi raccolti siano messi a buon uso, e che i rimborsi non richiedano grandi sacrifici, in quanto non esiste attualmente alcun meccanismo concordato di ristrutturazione dei nuovi debiti, per non parlare della loro cancellazione.
Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.
Alla fine, l'unica via d'uscita è resettare il valore delle passività attraverso la ristrutturazione o l'inflazione.
Nakonec bývá jediným řešením znovu nastavit hodnotu závazků prostřednictvím restrukturalizace nebo inflace.