ristretto italština

úzký, úzkoprsý, užší

Význam ristretto význam

Co v italštině znamená ristretto?

ristretto přídavné jméno

— ridotto a dimensioni minori di quelle abituali — per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco — rinchiuso in ambiente penitenziale, tipicamente una prigione — (araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato — [[araldica]]

Překlad ristretto překlad

Jak z italštiny přeložit ristretto?

ristretto italština » čeština

úzký úzkoprsý užší těsný stísněný sevřený omezený

Příklady ristretto příklady

Jak se v italštině používá ristretto?

Citáty z filmových titulků

Come mai si è ristretto tanto a stare nell'armadio?

Jak se může něco co visí ve skříni. tak strašně srazit.

Si sarà ristretto.

Uvidíte, že je silnější.

Dopo tutte le volte che ho risposto a quella domanda mi sorprende ancora constatare che Sebastian Venable come poeta era sconosciuto fuori dal circolo ristretto delle sue conoscenze.

Pokaždé když odpovídám na tuto otázku stále mě trochu děsí zjištění že jako básník byl Sebastian Venable téměř neznámý..mimo okruh svých přátel včetně jeho matky.

Ti sei ristretto!

Smrsknul jste se!

Questo, Signore, è un punto di vista estremante ristretto!

To je pane velmi úzkoprský úhel pohledu!

Che il tempo sia troppo ristretto per tutti gli avvenimenti?

Mohl by být čas natolik těsný aby obsáhl všechny události?

Ti sei fatto più piccolo, sai? - Mi sarò ristretto un po'.

Nějak ses zmenšil.

Hey, ti si è ristretto l'uccello?

Hej ty slemejši, tak jak to jde?

Un bel bordeaux giovane, un po' di brodo ristretto. Timo, un ciuffetto di prezzemolo, capperi.

Dobré mladé burgundské, bujón, tymián, petržel - jenom snítka.

Purtroppo. limiti di bilancio hanno ristretto lo sviluppo. Ad una sola di queste gambe tecnologicamente avanzate.

Má nadlidskou sílu, ale jeho složitá konstrukce a rozpočtové problémy způsobily omezení produkce na. jenom tento jeden model.

E' un problema ristretto alla potenza disponibile, padrone.

Jde o lokalizování možných sil, pane.

Perchè non hai ristretto il Mute?

Proč jsi nemířil na toho mutanta?

Lungo e ristretto.

Dlouhou a ristretto.

Bayonne. Ho un mayday in uno spazio ristretto.

Bayonne, mám tu May Day nad zakázanou oblastí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il problema è che il silenzio ha ulteriormente ristretto i confini della possibilità politica, in modo che anche le proposte più modeste sono state rigettate.

Problém tkví v tom, že toto mlčení ještě více zúžilo mantinely politických možností, takže se i skromnější návrhy ocitly za nimi.

Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.

Teď se však před světem nakrátko otevřela příležitost TBC vymýtit.

Možná hledáte...

restringere