distrutto italština
unavený
Význam distrutto význam
Co v italštině znamená distrutto?
distrutto
Překlad distrutto překlad
Jak z italštiny přeložit distrutto?
distrutto italština » čeština
Příklady distrutto příklady
Jak se v italštině používá distrutto?
Jednoduché věty
Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.
Probudil jsem se dnes ráno za svítání, abych zjistil, že úroda byla zničena dravými ptáky.
L'incendio ha distrutto tre case.
Požár zničil tři domy.
Citáty z filmových titulků
Hai distrutto un ristorante appartenente a Ziggy Woijchik e quello psicopatico del figlio, e tu non solo sei vivo, ma sei anche uscito prima di prigione?
Podpálils restauraci, která patřila Ziggymu Woichikovi a jeho synovi, a ty nejen, že přežiješ, ale dostaneš se dřív z lochu?
Completamente distrutto e scosso nella sua fiducia verso Irmgard, Georg decide di abbandonare una società piena di pregiudizi, che non accetta i suoi principi elevati, che lui ritiene etici. E mette in scena il suo suicidio.
Zcela zlomen a otřesen ve své důvěře v Irmgard, rozhoduje se Georg. opustit společnost, která neakceptovala jeho principy a plánuje sebevraždu.
Questa mente avrebbe distrutto un popolo che non conosce altro che distruzione e annientamento, che sarebbe stato purificato con la paura e col terrore durante la sua ultima ora!
Tato mysl by smetla lidi, kteří umějí jen ničit a mýtit. Byli by očištěni hrůzou a děsem ve své poslední hodince.
Erano conservati con la stessa cura. con cui è stato distrutto il corpo.
To bylo velmi pečlivě zachováno. a tělo bylo stejně pečlivě zničeno.
Sembra che sia distrutto.
Zdáte se ospalý.
Distrutto! E' vero.
Ospalý?
Sarà stato distrutto.
Musí být zničena.
Madame non può avere distrutto quel testamento.
Madam by nemohla tu vůli zničit.
Vuol dire che l'ho distrutto io?
Snažíte se říct, že jsem to udělal já?
Ha distrutto dei racket ma non ha preso quelli che volevamo.
Rozbil jste pár kšeftů, ale nedostal jste muže, které chceme.
Una volta, tanto tempo fa, sarebbe stato possibile, ma lei ha distrutto tutto. Ricorda?
Možná kdysi dávno, ale to jsi zničil, Anthony.
Tony se n'è andato e questo mi ha distrutto.
Tony odešel a já jsem zoufalý.
Ne ho abbastanza. Mi hanno distrutto il raccolto!
Nečekaně dobrá úroda, ale k čemu?
Ha sparato sulle truppe, distrutto materiale regio, intercettato messaggeri e liberato prigionieri in attesa di giudizio.
Střílel na vojáky Jeho Veličenstva, zničil armádní zásoby, bránil v cestě Královým poslům, osvobodil vězně, kteří měli být souzeni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, il patrimonio più prezioso della società, il capitale umano, viene indebolito e addirittura distrutto.
Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.
Per Tocqueville, la presa del potere centralizzato da parte della monarchia assoluta dei Borboni, seguita dalla Rivoluzione Francese e dall'Impero Napoleonico, aveva distrutto il buono ed il cattivo dell'ordinamento neofeudale francese.
Uchvácení centralizované moci absolutistickými panovníky z rodu Bourbonů, po němž přišly francouzská revoluce a Napoleonovo impérium, zničilo se vším špatným na francouzském neofeudálním uspořádání i to dobré.
E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.
Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.
Molti sostenevano che il trattato avrebbe ridotto i salari, eliminato posti di lavoro e distrutto il settore agricolo statunitense.
Mnozí lidé tvrdili, že tato dohoda sníží mzdy, zničí pracovní místa a zpustoší zemědělský sektor v USA.
GIACARTA - Nel corso di quest'anno a Myanmar una serie di piogge torrenziali hanno causato delle slavine che hanno distrutto centinaia di case provocando la distruzione di numerosi raccolti su ampia scala.
JAKARTA - Přívalový déšť letos v Myanmaru vyvolal bahenní sesuvy, které smetly stovky domů a zapříčinily rozsáhlou zkázu úrody.
Le feroci devastazioni hanno causato la morte di migliaia di persone, distrutto le infrastrutture vitali e paralizzato le economie.
Jejich nelítostná zkázonosnost si vyžádala tisíce životů, zničila nezbytnou infrastrukturu a ochromila hospodářství.
Storicamente, l'aumento della produttività raramente ha distrutto posti di lavoro.
Vzestupy produktivity historicky zřídkakdy ničily pracovní místa.
Le ondate di caldo e gli incendi boschivi hanno distrutto Paesi in tutto il mondo.
Vlny veder a lesních požárů pustošily země po celém světě.