těsný čeština

Překlad těsný italsky

Jak se italsky řekne těsný?

stretto teso ristretto magro esiguo denso angusto aderente

Jak přeložit těsný do italštiny?

Páni, to bylo těsný.

C'e' mancato poco.

Je to tu trochu těsný..

Si sta stretti lì sotto.

To bylo těsný.

Per un pelo.

Proč je dělaj tak těsný!

Ho Ie scarpe strette!

Podle admirála je třeba udržovat těsný kontakt s předními liniemi.

L'ammiraglio intende mantenere uno stretto contatto con la seconda linea.

A ať jsou dost těsný.

Assicuratevi che siano stretti.

V naší branži je velice těsný osobní kontakt, musíme být velmi opatrní.

Siamo a diretto contatto coi pazienti, perciò la cautela non è mai troppa.

Je to trochu těsný plán.

Ed è molto rigida.

Je trochu těsný, ale útulně zařízený.

È un po' spoglia, però il signor Britton l'ha resa molto accogliente.

Tohle studio je pro nás tři moc těsný.

Non c'è abbastanza spazio in questo studio per tutti e tre.

Uzavřeli jsme těsný kordon kolem oblasti, pane, takže pokud to někdo vzal, daleko se nedostane.

Abbiamo stabilito un perimetro molto stretto intorno all'area Signore così se qualcuno l'ha presa, non arriverà molto lontano.

Pro Italy je to velmi zbožný a těsný vztah.

Per gli italiani è un legame quasi religioso, indissolubile.

Mohl by být čas natolik těsný aby obsáhl všechny události?

Che il tempo sia troppo ristretto per tutti gli avvenimenti?

Možná trochu těsný na prsou.

E' un pochino stretto sui fianchi.