těsný čeština
Překlad těsný spanělsky
Jak se spanělsky řekne těsný?
Příklady těsný spanělsky v příkladech
Jak přeložit těsný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu těsný.
Está un poco ajustado.
Někdo by mu měI říct, že těsný kabáty a zbraně nejdou k sobě.
El amigo no sabe que un sobretodo ceñido y un arma, no combinan.
Ten obvaz, Looto, je moc těsný nebo tak něco.
Son las vendas. Están muy apretadas.
Sestřenici je těsný, tak ho mám chvíli nosit já.
Era de mi prima. Le quedaba pequeño y por eso me pidió que lo llevara.
A límeček je příliš těsný.
Y el cuello está demasiado apretado.
To musí bejt trochu těsný, ne?
Debe ser una especie de apiñamiento?
Můj je trochu těsný.
El mío está un poco ajustado.
Podle admirála je třeba udržovat těsný kontakt s předními liniemi.
Ei almirante quiere tener informes de primera mano de ia vanguardia.
V naší branži je velice těsný osobní kontakt, musíme být velmi opatrní.
En nuestra profesión ve uno a mucha gente. Toda precaución es poca.
Je to trochu těsný plán.
Es un programa bastante ajustado.
Tohle studio je pro nás tři moc těsný.
No hay sitio para los tres.
Uzavřeli jsme těsný kordon kolem oblasti, pane, takže pokud to někdo vzal, daleko se nedostane.
Trazaremos un perímetro hermético alrededor de la zona, señor. Si alguien la ha invadido, no podrá ir muy lejos.
Když si v nich náhodou sedneš, je lepší, když nejsou moc těsný.
Y ahora manos a la obra.
Pro Italy je to velmi zbožný a těsný vztah.
Para los italianos es un vínculo religioso, casi sagrado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obě země stojí na opačných stranách náboženského a etnického dělení, a těsný bilaterální vztah by proto byl nepravděpodobný i za nejpříhodnějších okolností.
Estando en bandos opuestos del cisma religioso y las divisiones étnicas, una relación bilateral estrecha parece poco probable, incluso en las mejores circunstancias.