ajustado spanělština
úzký, těsný, spravedlivý
Význam ajustado význam
Co v spanělštině znamená ajustado?
ajustado
Překlad ajustado překlad
Jak z spanělštiny přeložit ajustado?
Příklady ajustado příklady
Jak se v spanělštině používá ajustado?
Citáty z filmových titulků
Todo parecía ajustado, y me hizo sentirme realmente acomplejado.
Všechno mi přišlo příliš těsné a cítil jsem se v tom nesvůj.
Cerrado y ajustado.
Vpředu připoutaní.
Está un poco ajustado.
Trochu těsný.
Es muy ajustado.
Jsou moc těsné.
Confiábamos que el diferencial de tiempo se habría ajustado.
Doufali jsme, že časový rozdíl mezi námi se už srovnal.
Está ajustado.
Ano, připoutala.
Llevaba una falda muy ceñida y algo así como un jersey, muy ajustado.
Měla na sobe velmi upnutou sukni a svetřík hodně na tělo.
Ahora que el blanco está perfectamente ajustado. proyectado sobre el instante escogido. él puede permanecer ahí, sin esfuerzo.
Teď je cíl dokonale nastavený. Je-li vržený do správné chvilky, může zůstat a pohybovat se bez námahy.
Demasiado ajustado.
Přiložit.
El mío está un poco ajustado.
Můj je trochu těsný.
Ya sé que está demasiado ajustado.
Vím že je to těsné.
Thunderbird 5 ajustado y en la mira.
Bleskolet 5 zaměřen.
Fibra de vidrio, ajustado, impermeable, resistente al fuego.
Ze skelné vaty, přiléhavý, vodě odolný, ohnivzdorný.
Queda un tanto ajustado en.
Je to trochu těsné kolem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, Argentina ha tenido éxitos económicos, con un nivel de ingreso, ajustado a poder de compra, de alrededor de un tercio el de Estados Unidos, y está más adelantada que muchos países del mundo.
Popravdě vzato Argentina měla svůj hospodářský úspěch: příjmová úroveň upravená na kupní sílu dosáhla třetinu americké příjmové úrovně, což je o mnoho víc než ve většině zemí světa.
Ajustado a la inflación, el gasto militar de EE.UU. ha alcanzado su nivel más alto desde la Segunda Guerra Mundial.
Výdaje na armádu USA, upravené o inflaci, dosáhly nejvyšší úrovně od druhé světové války.
Tras haber rebasado el límite en 2002, Alemania parecía llevar camino de hacerlo otra vez en 2003, pese a haber ajustado su presupuesto en el sentido indicado por la Comisión.
Když Německo v roce 2002 strop porušilo, zdálo se, že tak učiní v roce 2003 znovu navzdory zpřísnění rozpočtu podle požadavku Komise.
La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada.
Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný (o inflaci očištěný) HDP v posledním desetiletí klesá.
Esto daba un valor de 1,25 dólares, de modo que se definía como pobre a toda persona cuyo consumo diario, ajustado según la PPA, no llegara a 1,25 dólares.
Tak vznikla globální hranice chudoby ve výši 1,25 dolaru. Uvažovalo se tak, že za chudého se považuje každý, jehož denní spotřeba korigovaná dle PPP nedosahuje 1,25 dolaru.
En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo.
V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.
Todos los pronósticos de crecimiento se han ajustado a la baja.
Všechny prognózy růstu se revidují směrem dolů.
El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.
Střední příjem domácností očištěný o inflaci zůstává hluboko pod hranicí dosaženou před čtvrtstoletím.
De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo.
Ve skutečnosti reálné (přizpůsobené inflaci) úrokové sazby oscilují okolo nuly ve většině světa a činily tak více než pět let.
El ingreso mediano real (ajustado por inflación) de los hogares en Estados Unidos es aproximadamente el mismo que en 1979.
Reálný (o inflaci očištěný) střední příjem domácností v USA je zhruba stejný jako v roce 1979.
Según las cifras de 2011, difundidas a comienzos de este año, la India hoy es la tercera economía más grande del mundo en términos de PBI ajustado por PPA, delante de Alemania y Japón.
Z údajů za rok 2011 zveřejněných počátkem letošního roku vyplývá, že Indie je dnes podle HDP v přepočtu podle parity kupní síly třetí největší světovou ekonomikou, před Německem a Japonskem.
En términos globales, la línea de pobreza se define como un ingreso diario de 1,25 dólar, ajustado por PPA -una línea que muchos critican por considerarla sorprendentemente baja -.
Hranice chudoby je celosvětově definována jako denní příjem ve výši 1,25 dolaru v přepočtu podle parity kupní síly - řada lidí ovšem tuto hranici kritizuje jako nehorázně nízkou.
Además de atenuar los problemas de la deuda, un episodio moderado de inflación reduciría el valor real (ajustado a la inflación) de las propiedades residenciales, lo que facilitaría la estabilización de ese mercado.
Kromě zmírnění dluhových problémů by krátké vzplanutí mírné inflace snížilo reálnou (o inflaci očištěnou) hodnotu nekomerčních nemovitostí, což by usnadnilo stabilizaci trhu.
El PBI per cápita real (ajustado por inflación) en Francia, Grecia, Italia, España, el Reino Unido y Estados Unidos es menor que antes de la Gran Recesión.
Reálný (inflačně očištěný) HDP na hlavu ve Francii, Řecku, Itálii, Španělsku, Británii a Spojených státech je dnes nižší než před propuknutím Velké recese.
Možná hledáte...
ajustada |
ajustador |
ajustadita |
ajustadito |
ajustadísimo |
ajustadamente |
ajustable |
ajustarse |
ajustamiento |
ajuste del cambio |
ajuste |
ajustero