ajustada spanělština
Význam ajustada význam
Co v spanělštině znamená ajustada?
ajustada
Příklady ajustada příklady
Jak se v spanělštině používá ajustada?
Citáty z filmových titulků
Querida, mira qué ajustada está tu liga.
Podívej, drahoušku, jak máš ten podvazek upnutý.
No debes usarla tan ajustada.
Nesmíš ho tak nosit.
Mi peluca es tan ajustada que debería venir con una aspirina.
Au, ta paruka je tak těsná, že by s ní měli dodávat i aspirin.
Y puedo crear una armonía bien ajustada, todos en la misma octava.
A můžu to všechno harmonizovat do jedné oktávy.
Me va demasiado ajustada.
Je to moc těsné.
La mira está ajustada.
Cíl zaměřen.
Algo ajustada para parecerse a mí.
Taktně upravený, aby mi polichotil.
Taltalian debía creer que tenía tiempo de escapar,. sin embargo la bomba estaba ajustada para explotar instantáneamente.
Taltalian si musel myslet, že má spoustu času k odchodu, jenomže ve skutečnosti byla tahle bomba nastavená k okamžitému výbuchu.
Espero que este año tu obús tenga la cabeza mejor ajustada.
Doufám, že tvůj Rakeťák má v hlavici víc šťávy než minule.
Es demasiado ajustada.
Je moc těsný.
Tenemos una agenda muy ajustada.
Máme dost nabitý program.
Se ha hablado mucho de ti desde tu victoria tan ajustada.
Jde tady také o tvé těsné vítězství na body.
Yo mismo pensaba que sus sentimientos no eran nada diferentes de lo normal de lo que uno quizás llamaría una persona bien ajustada sólo que llevada a extremos en todos los sentidos.
Já sama jsem pociťovala, že jeho cítění nebylo opravdu. tolik odlišné od normálu. Možná, by ho jeden nazval. dobře přizpůsobenou normální osobou. puze pěstovanou do extrémního stupně. maximálního rozsahu.
No había otra manera, con una agenda tan ajustada.
Byl to velmi složitý plán, nedalo se jinak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La inversión real (la inversión ajustada a la bajada de los precios de los productos de tecnología avanzada y de bienes de capital relacionados con la información) siguió avanzando a buen ritmo.
Reálné investice (investice upravené o klesající ceny kapitálových statků v oblasti špičkových technologií a informatiky) nepolevily ve svém trysku.
En especial, deben evaluar si se han implementado las disposiciones reglamentarias adecuadas para permitir que se realicen inversiones en energía limpia que compitan sobre una base de rentabilidad ajustada al riesgo.
Zejména musí vyhodnocovat, zda fungují správné regulační režimy, které umožní, aby byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.
Durante la última década, Italia ha utilizado un sistema electoral de mayoría ajustada con una cuota proporcional.
V posledním desetiletí Itálie používala většinový volební systém upravený o poměrný podíl.
La mediana del ingreso (ajustada por inflación) aún es menor que en 1989, casi un cuarto de siglo atrás; y la mediana del ingreso de los hombres es menor que hace cuatro décadas.
Mediánní příjem (inflačně očištěný) je stále nižší, než byl v roce 1989, před téměř čtvrtstoletím; pro muže je mediánní příjem nižší než před čtyřmi desetiletími.
Bastaría con que crearan una unidad de cuenta ajustada al índice de inflación para substituir la moneda con vistas a medir las cantidades económicas y determinar los precios.
Mohly by pouze vytvořit indexovanou účetní jednotku, která by při měření ekonomických veličin a definování cen nahradila měnu.
El hombre parecía tener por lo menos 60 años, pero llevaba puestos un jean muy angosto y una remera sin mangas ajustada, con una cadena de oro grande y anteojos de sol oscuros, a pesar de que eran más de las ocho de la noche.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
La deflación aumenta la carga de la deuda real (ajustada según la inflación), así como también la tasa de interés real.
Deflace zvyšuje reálnou (o inflaci očištěnou) dluhovou zátěž a také reálnou úrokovou míru.
Quizás si la película épica de dos partes de Soderbergh resulta un éxito de taquilla, sus financistas querrán filmar una secuela más ajustada a la verdad.
Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.
Možná hledáte...
ajustado |
ajustador |
ajustadita |
ajustadito |
ajustadísimo |
ajustadamente |
ajustable |
ajustarse |
ajustamiento |
ajuste del cambio |
ajuste |
ajustero