těsnost čeština
Příklady těsnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit těsnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, zkontrolujeme těsnost. Ponořit na 100 stop.
Vamos a ver si hace agua, descienda hasta los 100 pies.
Zkotrolovat těsnost všech komor.
Comprueben si hace agua. Informen a control.
Všechny komory hlásí těsnost, pane.
Informan que no hay vías de agua, señor.
Zkontrolujem těsnost.
Compruebe si está todo bien.
No, možná, že ne úmyslně, ale když se potopí loď, ten, kdo naposledy kontroloval těsnost, byl nedbalý.
Tal vez no intencionadamente, pero si un barco se hunde y no se buscaron vías de agua, es negligencia.
Obočí stáhlé dolů a k sobě, zvedající se horní okraj těsnost okolo očí.
Cejas fruncidas y juntas. Párpado superior alzado. Tirantez bajo los ojos.
Omluvte, prosím, těsnost mé uniformy.
Disculpe lo apretado que tengo mi uniforme.
Možná těsnost toho kulatého límce zabraňuje oběhu krve do mozku?
Tal vez, ese cuello redondo esté ajustado y te corta la circulación hacia el cerebro.
A pak, když přišel hlasy, těsnost odešel.
Y después, cuando la voz llegó, la tirantez desapareció.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále více Australanů však začíná zpochybňovat těsnost a moudrost našich strategických styků s USA. Naše největší naděje ve stabilitu a mír tak možná spočívá v čínském odmítnutí nechat se vyprovokovat.
Pero más y más australianos están comenzando a cuestionar la cercanía y la sabiduría de nuestros lazos estratégicos con EE.UU. Tal vez nuestra mejor esperanza para mantener la estabilidad y la paz radique en el rechazo de China a las provocaciones.
Po značnou část svých raných dějin - o období občanské války a poválečné obnovy ani nemluvě - byla země rozdělena tak těsně jako dnes a těsnost soubojů se odrážela v lítých rétorikách kampaní.
Durante gran parte de sus primeros años --para no hablar de la Guerra Civil y la Reconstrucción-el país estuvo tan dividido como ahora y lo enconado de la retórica de campaña reflejaba lo cerrado de la competencia.
Těsnost výsledku napovídá, že Bush získal slabší mandát, než je podle všeho přesvědčen.
Lo cerrado del resultado indica que Bush ganó un mandato para el cambio menor de lo que él parece creer.