něžnost čeština
Překlad něžnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne něžnost?
Příklady něžnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit něžnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale krása mysli, bohatost ducha, něžnost srdce.
Pero la belleza de la mente, la riqueza del espíritu, la ternura del corazón.
Jeho dobrota a něžnost.
La bondad, el afecto.
Je to hrozná gorila, která neví, co je něžnost.
Es un perfecto gorila, por muy jefe mío que sea.
Ale krása mysli a bohatství ducha a něžnost srdce - a já mám všechny tyhle věci - nepomíjí, ale rostou s přibývajícími léty.
Pero la belleza de la mente y la riqueza de espíritu y la ternura de corazón, cosas que yo poseo, no nos son arrebatadas, sino que crecen, aumentan con los años.
Dotěrnost, to je jednostranné jednání. Něžnost je něco jiného.
Los avances son una acción unilateral, y la ternura es bastante diferente.
Fyzickou lásku, citovou lásku, nebo prostě něžnost od někoho, u koho vědí, že se nikdy nepodívá na někoho jiného.
Todo tipo de amor: físico, sentimental o tan sólo la ternura de una persona que ya no se fijará en nadie más.
Ženy potřebují něžnost, Hanussene.
Las mujeres necesitan cariño, Hanussen.
Frankie měl v sobě něžnost jen zřídka.
Frankie tenía pocos momentos de ternura.
Nespoutaná duše, jež pozná něžnost dotyku, ne však pevnost objetí, putuje po cestě naznačené neviditelnou rukou.
El alma desenvuelta, tocada por otros, pero nunca abrazada en un camino trazado por una mano invisible.
A mít ještě čas na něžnost.
Y todavía tengo tiempo para bailar claqué.
A mohu-li, také z toho cítím určitou něžnost.
Debo añadir que me parece una imagen enternecedora.
Bude tu něžnost.
Habrá ternura.
Pokud jde o mě, jsem ráda, že tu je. Ale chybí mi tvá něžnost, tvá pozornost, dokonce tvá zdvořilost.
En cuanto a mí, estoy feliz de tenerlo, pero sigo extrañando tu ternura. tu consideración, hasta tu amabilidad.
Nakopu všechny, co se mi nebudou líbit a najdu lásku a rozkoš a něžnost a vášeň.
Le daré una patada a todo aquello que no me guste. Y encontrare el amor, y el placer la ternura y la pasión.