něžnost čeština
Překlad něžnost italsky
Jak se italsky řekne něžnost?
Příklady něžnost italsky v příkladech
Jak přeložit něžnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale krása mysli, bohatost ducha, něžnost srdce.
Ma la bellezza della mente, la ricchezza dello spirito, la tenerezza di cuore.
Fyzickou lásku, citovou lásku, nebo prostě něžnost od někoho, u koho vědí, že se nikdy nepodívá na někoho jiného.
Amore fisico, amore romantico, o la tenerezza di chi ha scelto qualcuno per la vita e non guarda più nessun altro.
Frankie měl v sobě něžnost jen zřídka.
Frankie sembrava avere pochi momenti di tenerezza in lui.
Nespoutaná duše, jež pozná něžnost dotyku, ne však pevnost objetí, putuje po cestě naznačené neviditelnou rukou.
L'anima senza catene, che gli altri sfiorano ma mai trattengono, su una rotta tracciata da una mano invisibile.
A z ničeho nic se filmy, které mám rád - jako např. Obyčejní lidé (1980) nebo Cena za něžnost (1983) - filmy za 20 milionů dolarů, úplně přestaly točit.
Sembravi lento in quel tratto, James.
Pamatuje si někdo z vás, když se Debra Wingerová musela rozloučit se svými dětmi v Ceně za něžnost?
Qualcuno si ricorda quando.. DebraWingerha dettoaddio ai suoi bambini in Voglia di Tenerezza?
A mohu-li, také z toho cítím určitou něžnost.
E, se posso dire la mia. anche a me quest'immagine suscita una certa tenerezza.
Nakopu všechny, co se mi nebudou líbit a najdu lásku a rozkoš a něžnost a vášeň.
Darò un calcio a tutto quello che non mi piace più. E troverò l'amore, ed il piacere e la dolcezza e la passione.
Bože, všechna ta něžnost.
Dio, tutta quella. tenerezza.
Shromáždím všechnu něžnost světa, můj drahý.
Ti avvolgo con tutta la dolcezza del mondo, amore mio.
Vždycky jsem chtěla pochopit něžnost, jakou ostatní lidé cítí, když je obejmou jejich matky.
Ho sempre voluto comprendere la tranquillità che provano le altre persone quando vengono abbracciate dalle proprie madri.
Jeho oblíbeným filmem je Cena za něžnost.
Il suo film preferito, Voglia di tenerezza.
Jo, Mikeu, za něžnost nejsou žádné bonusové body.
Oh, Mike. non ci danno un premio se usiamo le buone maniere.
Zpočátku jsem byl něžný, ale potom jsem zjistil, na co reagují, a že nemáš zájem o něžnost.
All'inizio lo farei con dolcezza, ma dopo aver capito come fare, e che non ti importa della mia dolcezza.