něžnost čeština
Překlad něžnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne něžnost?
Příklady něžnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit něžnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho dobrota a něžnost.
Sa gentillesse. Son affection.
Je to hrozná gorila, která neví, co je něžnost.
C'est un gorille qui ignore tout de la douceur.
Ale krása mysli a bohatství ducha a něžnost srdce - a já mám všechny tyhle věci - nepomíjí, ale rostou s přibývajícími léty.
Mais la beauté de l'esprit, et la richesse de l'esprit. et la tendresse du coeur. et je possède toutes ces choses. ne nous sont pas enlevées, mais croissent, grandissent avec les années.
Něžnost je něco jiného.
La tendresse n'a rien à voir.
Fyzickou lásku, citovou lásku, nebo prostě něžnost od někoho, u koho vědí, že se nikdy nepodívá na někoho jiného.
L 'amour physique, et l'amour sentimental. ou même simplement la tendresse désintéressée de quelqu'un. qui a choisi quelqu'un d'autre pour la vie, et ne regarde plus personne.
Ženy potřebují něžnost, Hanussene.
Les femmes veulent de la tendresse Monsieur Hanussen.
Frankie měl v sobě něžnost jen zřídka.
Comme ses élans de tendresse devaient être rares.
Nespoutaná duše, jež pozná něžnost dotyku, ne však pevnost objetí, putuje po cestě naznačené neviditelnou rukou.
L'âme détachée, touchée par autrui mais jamais conquise, lancée dans une course dessinée par une main invisible.
Taková něžnost a láska v tento den, kdy se má dcera vdává. -Proč prostě tu objednávku nezrušít?
Tant de tendresse et d'amour le jour du mariage de ma fille, je peux annuler le contrat!
Viděl jste Cenu za něžnost?
Vous avez vu Tendres Passions?
Pamatuje si někdo z vás, když se Debra Wingerová musela rozloučit se svými dětmi v Ceně za něžnost?
Vous vous souvenez quand Debra Winger. dit adieu à ses enfants dans Tendres passions?
Viděla jste Cenu za něžnost.. když Shirley MacLainová je v nemocnici. a zuří, protože její dceři nechtějí píchnout injekci?
Dites, vous vous souvenez du film où Shirley MacLaine perd les pédales parce qu'on ne veut pas faire une piqûre à sa fille?
A mohu-li, také z toho cítím určitou něžnost.
Et si je peux me permettre, je trouve l'image plutôt tendre.
Bude tu něžnost.
Il y aura une tendresse exquise.