něžnost čeština
Překlad něžnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne něžnost?
Příklady něžnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit něžnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to hrozná gorila, která neví, co je něžnost.
Um gorila monstruoso que não sabe o que é a doçura!
Ale krása mysli a bohatství ducha a něžnost srdce - a já mám všechny tyhle věci - nepomíjí, ale rostou s přibývajícími léty.
Mas a beleza da mente, a riqueza do espírito e a doçura do coração. e eu tenho isso tudo. elas não desaparecem, antes aumentam com o passar dos anos.
Nespoutaná duše, jež pozná něžnost dotyku, ne však pevnost objetí, putuje po cestě naznačené neviditelnou rukou.
Uma alma liberta, tocada por outros, mas nunca presa num percurso traçado por uma mão invisível.
Taková něžnost a láska v tento den, kdy se má dcera vdává.
Tal ternura e amor neste dia, o dia de casamento da minha mulher.
Pamatuje si někdo z vás, když se Debra Wingerová musela rozloučit se svými dětmi v Ceně za něžnost?
Lembram-se quando a Debra Winger se despediu dos filhos no filme Laços de Ternura?
Viděla jste Cenu za něžnost.. když Shirley MacLainová je v nemocnici. a zuří, protože její dceři nechtějí píchnout injekci?
Sabe, no Terms of Endearment, a cena da Shirley MacLaine no hospital. a passar-se por a filha não ter uma injecção?
A mohu-li, také z toho cítím určitou něžnost.
E, se me permite, também acho a imagem bastante ternurenta.
Po 8 příštích měsíců se tyto páry účastní starobylého a komplikovaného milostného poměru. Bude tu něžnost. Odloučení.
Nos próximos 8 meses estes dois irão participar num complicado caso amoroso, irá haver ternura, irá haver separação, irá haver nova união.
Něžnost ze mě úplně srší.
Ele acabou de perder a irmã. Sou super gentil.
Bože, všechna ta něžnost.
Meu Deus, toda aquela ternura.
Potřebuji něžnost, bude nám teploučko.
Preciso de companhia. Aquecemo-nos um ao outro.
Jeho oblíbeným filmem je Cena za něžnost.
O filme favorito é Laços de Ternura.
Jo, Mikeu, za něžnost nejsou žádné bonusové body.
Mike, não há pontos de bonificação por ser gentil.
Zpočátku jsem byl něžný, ale potom jsem zjistil, na co reagují, a že nemáš zájem o něžnost.
E. fui meigo ao princípio, mas. depois descobri como você funcionava, e não quer que eu seja meigo.