něžný čeština
Překlad něžný portugalsky
Jak se portugalsky řekne něžný?
něžný čeština » portugalština
Příklady něžný portugalsky v příkladech
Jak přeložit něžný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jste na ní něžný co?
É pela Ann.
Tak to je ten tvůj něžný přítel?
Tens um belo amigo, não é?
Byl jsi něžný trhlina ve skále světa, ve které jsem se mohla schovat.
Parecia gentil uma fenda na rocha do mundo, onde eu me poderia esconder.
Chtěl bych teď našeho přítele vidět. jak si čte ten něžný vzkaz.
Estou a ver o nosso amiguinho, neste preciso momento, a ler o carinhoso bilhete.
Ty jsi něžný a milý Matahachi, ne jako ten divoký kanec.
És bom e gentil, Matahachi! Não como aquele javali!
Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný.
Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
Že na vás bude něžný, hodný a sladký.
Que será terno connosco, simpático e amável.
Na důkaz lásky ke stromu, z nějž vzešels, políbím s láskou tento něžný plod.
A prova do amor da árvore de que brotou, seja testemunha do beijo amoroso que lhe deu o fruto.
Jak milý byl a laskavý a něžný!
Era gentil, doce e virtuoso!
V těch dopisech je nadaný, něžný.
Naquelas cartas está um homem dotado, um homem ternurento.
I kdyby to byla jenom minuta. s mužem, který bude něžný a pohladí ji po tváři.
Mesmo que seja apenas um minuto. com um homem falando calmamente, e sua mão tocando o seu rosto.
Protože existuje FRESH. Ten úžasný, něžný a vábivý deodorant, který osvěží podpaždí.
Porque chegou Fresh, um maravilhoso desodorizante balsâmico que mantém os sovacos secos.
Stále je tak něžný.
Suavemente, como agora.
Něžný cit k herečce je jedna věc, mužské potřeby druhá.
A necessidade masculina é outra! Como se diz? Pecados de calções rapidas absolvições.