něžný čeština

Překlad něžný anglicky

Jak se anglicky řekne něžný?

tender sweet affectionate subtle soft gentle delicate caressing warm loving lovesome fond empathetic caring

Doporučujeme

Jak přeložit něžný do angličtiny?

Byl jste na ní něžný co?

Not for myself. - For Ann.

Někdo koho jsem tak milovala kdo byl tak něžný.

Anyone who's loved me, who's been so tender.

Svůj něžný dotek jsi neztratil, co?

You haven't lost your gentle touch, have you?

Co to je za něžný pocit?

What is this tender sensation?

Tak to je ten tvůj něžný přítel?

So that's your fine friend, is it?

Jen já vím, že umíš být něžný a slabý jako dítě.

But I know you can be weak and tender as a child.

Jsi tak něžný Gawaine, asi jako medvěd před rojem včel.

Gawaine's as gentle as a bear on a bee swarm.

Chtěl bych teď našeho přítele vidět. jak si čte ten něžný vzkaz.

Why, I can see our little friend at this very moment, reading the tender inscription.

Měl by být něžný a romantický.

Well, it should be soft and romantic.

Ty jsi něžný a milý Matahachi, ne jako ten divoký kanec.

You're gentle and kind, Matahachi, not like that wild boar!

Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný.

But a man who can be gentle and sweet.

Že na vás bude něžný, hodný a sladký.

That he'll be tender with you, nice and sweet.

Na důkaz lásky ke stromu, z nějž vzešels, políbím s láskou tento něžný plod.

And that I love the tree from whence thou sprang'st. witness the loving kiss I give the fruit.

Jak milý byl a laskavý a něžný!

O, he was gentle, mild and virtuous.

něžně | něžnost | Něžná je noc

Doporučujeme