něžný čeština

Překlad něžný rusky

Jak se rusky řekne něžný?

нежный эфирный утонченный тонкий не́жный лёгкий ласковый ласкательный ла́сковый изящный

Doporučujeme

Jak přeložit něžný do ruštiny?

Já jen. -Tak to je ten tvůj něžný přítel? Špinavý, oplzlý zvíře!

Твой любезный дружок - грязное животное.

Já cítím ten žár, všechno chvěje se roztoužením, srdce mé si jde zazpívat s tvým valčík něžný a nový svět začal nám hrát!

В груди моей жар, когда кажется жизнь без конца, когда нежностью полнят сердца звуки вальса, что к нам долетят, словно дар.

Byl jsi něžný trhlina ve skále světa, ve které jsem se mohla schovat.

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.

Chtěl bych teď našeho přítele vidět. jak si čte ten něžný vzkaz.

Представляю нашего маленького друга, читающего сейчас нежное послание.

Ty jsi něžný a milý Matahachi, ne jako ten divoký kanec.

Матахати-сан, вы милый и любезный, не то что этот дикий кабан!

Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný.

Мужчина, который может быть нежным и ласковым.

Že na vás bude něžný, hodný a sladký.

Что он будет с тобой обходителен, мягок и щедр.

I kdyby to byla jenom minuta. s mužem, který bude něžný a pohladí ji po tváři.

Даже если это лишь одна минута. с человеком, что-то шепчущим ей, касаясь рукой ее лица.

Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.

Он заставил вас участвовать в деликатной и трогательной сцене.

Stále je tak něžný.

Нежно, как сейчас.

Budu velmi něžný.

Я постараюсь как можно тише.

Zajímalo by mne, jak se někdo tak něžný jako vy dostane mezi meče a šípy.

Я хотел бы знать, как такая знатная особа оказывается среди мечей и стрел.

Ani by mi to tak nevadilo, kdyby nebyl tak. něžný.

Я бы не злился, если бы он не проявлял такой нежности.

Jestli to chápu, něžný počítač tu není normální.

Я так понимаю, леди-компьютер - это необычно.

něžně | něžnost

Doporučujeme