něžný čeština
Překlad něžný spanělsky
Jak se spanělsky řekne něžný?
Příklady něžný spanělsky v příkladech
Jak přeložit něžný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jste na ní něžný co?
Por Ann.
Někdo koho jsem tak milovala kdo byl tak něžný.
Alguien que me quiere, que ha sido tan tierno.
Jen já vím, že umíš být něžný a slabý jako dítě.
Pero yo sé que puedes ser frágil y tierno como un niño.
Jsi tak něžný Gawaine, asi jako medvěd před rojem včel.
Gawaine es igual de gentil que un oso con un panal.
Měl by být něžný a romantický.
Bueno, debería ser dulce y romántico.
Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný.
Pero uno que sea amable y tierno.
Že na vás bude něžný, hodný a sladký.
Sería muy cariñoso con una. Cariñoso y dulce.
Na důkaz lásky ke stromu, z nějž vzešels, políbím s láskou tento něžný plod.
En prueba de amor al árbol del que has brotado, sed testigo del beso amoroso que le doy al fruto.
V těch dopisech je nadaný, něžný. V jeho díle je mnohem víc vášnivé krásy a síly než v polovině děl, která dnes vídáte v muzeích.
Esas cartas denotan un artista verdadero, un hombre bueno. y hay más belleza apasionada y fuerza en su trabajo. de la que hay en la mitad de los museos hoy en día.
I kdyby to byla jenom minuta. s mužem, který bude něžný a pohladí ji po tváři.
Aunque sea un minuto. con un hombre hablándole despacio y con la mano en su cara.
Ale dnes je můžete odstranit. Protože existuje FRESH. Ten úžasný, něžný a vábivý deodorant, který osvěží podpaždí.
Pero ahora puede eliminarlos gracias a la acción de Fresh, un desodorante sensacional, relajante y embriagador, que mantiene las axilas frescas.
Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.
Ud. ha recitado una deliciosa, delicadísima escena de amor.
Ještě dnes slyším ten hlas. Stále je tak něžný.
Puedo oír cómo lo dijiste, con delicadeza, igual que ahora.
Něžný pohlaví!
El sexo débil.