něžný čeština
Překlad něžný francouzsky
Jak se francouzsky řekne něžný?
Příklady něžný francouzsky v příkladech
Jak přeložit něžný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jste na ní něžný co?
Ni pour moi.
Někdo koho jsem tak milovala kdo byl tak něžný.
Un homme qui m'aime, qui peut se montrer si tendre.
Svůj něžný dotek jsi neztratil, co?
Vous n'avez pas perdu la main.
Co to je za něžný pocit?
Quelle est cette douce sensation?
Tak to je ten tvůj něžný přítel?
C'est ça ton ami?
Lidé si myslí, že jsi necitelný a nepoddajný. Jen já vím, že umíš být něžný a slabý jako dítě.
Les autres te croient dur et inflexible, mais je sais que tu peux être tendre et faible comme un enfant.
Byl jsi něžný trhlina ve skále světa, ve které jsem se mohla schovat.
Vous paraissiez gentil. Un petit abri où me cacher dans ce monde de pierre.
Chtěl bych teď našeho přítele vidět. jak si čte ten něžný vzkaz.
Je peux imaginer notre ami en ce moment. lisant la tendre dédicace.
Měl by být něžný a romantický. Něco jako měsíční svit.
Quelque chose de doux et romantique, comme un soir de lune.
Ty jsi něžný a milý Matahachi, ne jako ten divoký kanec.
Vous êtes doux et gentil, Matahachi, pas comme ce rustre.
Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný.
Mais un homme gentil et doux.
Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý. Že na vás bude něžný, hodný a sladký.
Puis on se dit. qu'il est gentil, doux et inquiet. et qu'il sera tendre et prévenant.
V těch dopisech je nadaný, něžný. V jeho díle je mnohem víc vášnivé krásy a síly než v polovině děl, která dnes vídáte v muzeích.
Dans ces lettres, il y a un homme doué, un homme tendre, et il y a bien plus de beauté passionnée et de force dans son travail que dans la moitié de ce qu'on voit dans les musées aujourd'hui.
Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.
Vous avez joué une ravissante scène d'amour.