něžnost čeština

Překlad něžnost anglicky

Jak se anglicky řekne něžnost?

tenderness love affection

Doporučujeme

Jak přeložit něžnost do angličtiny?

Ale krása mysli, bohatost ducha, něžnost srdce.

But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart.

Jeho dobrota a něžnost.

The kindness, the affection.

Je to hrozná gorila, která neví, co je něžnost.

He's a gorilla with no tenderness.

Dotěrnost, to je jednostranné jednání. Něžnost je něco jiného.

Advances are a one-sided action, and tenderness is quite different.

Fyzickou lásku, citovou lásku, nebo prostě něžnost od někoho, u koho vědí, že se nikdy nepodívá na někoho jiného.

Physical love, sentimental love. or just the tenderness of someone. they know will never look at anyone else.

Ženy potřebují něžnost, Hanussene.

Women need tenderness, Mr. Hanussen.

Frankie měl v sobě něžnost jen zřídka.

Frankie had few enough moments of tenderness in him.

Vůbec bych nečekal takovou něžnost.

I didn't think you'd have such a gentle touch.

Že nemůže odmítat něžnost jejich polibků.

That she cannot deny the tenderness of their kisses.

Nespoutaná duše, jež pozná něžnost dotyku, ne však pevnost objetí, putuje po cestě naznačené neviditelnou rukou.

A soul unbound, touched by others but never held. on a course charted by some unseen hand.

Taková něžnost a láska v tento den, kdy se má dcera vdává.

Such tenderness and love on this, the day of my daughter's wedding.

Viděl jste Cenu za něžnost?

Have you seen Terms Of Endearment?

Viděla jste Cenu za něžnost.. když Shirley MacLainová je v nemocnici. a zuří, protože její dceři nechtějí píchnout injekci?

Remember in Terms of Endearment. where Shirley MacLaine's in the hospital. and freaks when her daughter doesn't get a shot?

A mohu-li, také z toho cítím určitou něžnost.

And, if I may, I also feel the image is quite tender.

něžný | něžně | Něžná je noc

Doporučujeme