něžně čeština
Překlad něžně portugalsky
Jak se portugalsky řekne něžně?
Příklady něžně portugalsky v příkladech
Jak přeložit něžně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dívejte se na mě něžně, roztouženě.
Agora, olhe para mim intimamente, carinhosamente.
Její vlasy vlály něžně a líně jako tráva na zatopené louce.
Os cabelos a ondularem lentamente como erva num prado alagado.
Žádné násilí, veďte ho něžně.
Não o sacuda, guie gentilmente.
Šílíš radostí, ale když vidíš, že je jí špatně, máš starost. Něžně ji políbíš a pak jí řekneš tu novinu.
Está feliz. mas quando vê que não se sente bem, se preocupa por ela.
Něžně, hochu.
Com gentileza, rapaz.
Něžně.
Com gentileza.
Jules příliš nemluvil, jen jeho oči se něžně smály.
Ela cresceu durante o baile onde Jules foi tranquilamente com olhos como duas bolas cheios de humor e de ternura.
Když vlak odjížděl, oba si dlouze a něžně mávali.
Quando o comboio partiu, agitaram as mãos longa e docemente.
Nebo takhle něžně.?
Ou lento, assim.?
Když je klidné, leží tiše a něžně.
Se está aberta o pássaro está feliz.
Miluji tě celou, něžně, tragicky.
Amo-te total, terna e tragicamente.
Odile něžně pozorovala Arthura.
Odile cobria Arthur de ternos olhares.
Něžně bys mi to říct nemohla?
Podias ser mais simpática!
Barvy nanáší tence, něžně. Maluje zručně.
As suas tintas são amenas e bem combinadas.