něžně čeština
Překlad něžně italsky
Jak se italsky řekne něžně?
Příklady něžně italsky v příkladech
Jak přeložit něžně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sofren si během té doby paní Margaretu oblíbil. Ošetřovala Mari dnem i nocí, něžně jako matka.
Durante questo tempo, Sofren si affezionò veramente a Dama Margarete, che si occupava teneramente della piccola Mari giorno e notte come una madre.
Vidíš, Vitus. starám se o ni něžně a dobře.
Come puoi vedere, Vitus. la ho conservata con estrema cura.
Dívejte se na mě něžně, roztouženě.
Ora, mi guardi con intimità, carezzevolmente.
Jeho ruka mě něžně hladila, jako by mě chtěl utěšit.
Direste che avete preso queste cose, con anelli e tutto. mentre lui era disteso?
Její vlasy vlály něžně a líně jako tráva na zatopené louce.
I suoi capelli ondeggiavano lenti come l'erba di un prato sotto l'alluvione.
Něžně, hochu.
Con cortesia, ragazzo.
Něžně.
Con cortesia.
Jules příliš nemluvil, jen jeho oči se něžně smály.
Diventò intensa durante il ballo, quando Jim vide Jules timido, un pochino buffo e infantile.
Když vlak odjížděl, oba si dlouze a něžně mávali. Jules jim dal jakési požehnání.
Jules dette loro una specie di benedizione, e baciò Jim che, partendo, gli affidava Catherine.
Miluji tě celou, něžně, tragicky.
Ti amo totalmente, teneramente, tragicamente.
Zatímco Franz si lyricky pohvizdoval, Odile něžně pozorovala Arthura.
Frantz fischiava con lirismo e Odile ricopriva Arthur di teneri sguardi.
Barvy nanáší tence, něžně.
Sa stendere i colori in modo sottile, delicato.
Něžně.
Ti voglio bene.
Miloval jsem vás, dej vám bůh ať stejně vroucně něžně jiný vás má rád.
Vi ho amata con tal impeto e dolcezza, Che Dio voglia siate ancor così riamata.