dolcemente italština

vláčně, sladce, plynule

Význam dolcemente význam

Co v italštině znamená dolcemente?

dolcemente příslovce

— in modo dolce, con dolcezza

Překlad dolcemente překlad

Jak z italštiny přeložit dolcemente?

dolcemente italština » čeština

vláčně sladce plynule plavně mírně ladně něžně měkce

Příklady dolcemente příklady

Jak se v italštině používá dolcemente?

Citáty z filmových titulků

Il signor Grannis ascoltò finché non la sentì camminare nel salone e chiudere dolcemente la sua porta.

Starý pan Grannis naslouchal, dokud neuslyšel její kroky a opatrné zavírání dveří.

Le stelle brillarono dolcemente nella fredda oscurità del cielo.

Na purpurové obloze se temně třpytily hvězdy.

Lei pianse dolcemente come la pioggia sui vetri.

Tak jsme tam jen seděli a ona začala tiše plakat, jako déšť za oknem.

Versa piano, versa dolcemente e riempilo fino all'orlo.

Nalej ji zlehka, nalej ji šetrně a dolej až k okraji.

Ad un tratto, un ragazzo comincia a cantare. dolcemente.

A pak jeden začne zpívat, lehké písničky.

Voglio baciarti una volta sola teneramente e dolcemente sulla bocca.

Chci tě jen jednou políbit jemně a sladce na tvá ústa.

È morta dolcemente, senza soffrire, e al termine di una lunga vita.

Dožila se pěkného věku, zemřela klidně, bez bolestí.

Potrebbe penetrare tra le sue costole molto dolcemente.

Může proniknout do páteře, naprosto tiše.

E dolcemente ti dirà Questa notte è per amar.

A bez ní bys jak hvězda slétl, když se vznášíš ke hvězdám.

Mi parla dolcemente, mi manda fiori, sempre rose gialle.

Dává mi květiny, vždycky žluté růže.

Penso che i nostri galli canterebbero più dolcemente su un altro tetto. ln piedi davanti a me, tutti e due.

Myslím že naši kohouti by kokrhali jemněji na jiné střeše.

Aveva una corona d'oro e una veste azzurra trapunta di fiori. Camminava sull'erba a piedi nudi e con le sue piccole mani bianche sorreggeva dolcemente il bambino.

Měla na hlavě zlatou korunku a modré šaty poseté kvítky byla bosa a měla malé hnědé ruce.

Dolcemente!

Pomalu, Bobe, pomalu.

Ricoperta di campanellini d'argento. che suonano dolcemente.

Pokrytý stříbrnými konvalinkami, které neustále jemňounce zvoní.

Možná hledáte...