amor spanělština
láska
Význam amor význam
Co v spanělštině znamená amor?
amor
Amor
Překlad amor překlad
Jak z spanělštiny přeložit amor?
amor spanělština » čeština
Amor spanělština » čeština
Příklady amor příklady
Jak se v spanělštině používá amor?
Jednoduché věty
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
Život bez lásky nemá žádný smysl.
Los niños necesitan amor.
Děti potřebujou lásku.
Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.
Děti potřebujou mnohé, ale především lásku.
Ella solo necesita un poco de amor.
Potřebuje jen trochu lásky.
El amor es una cosa importante.
Láska je důležitá věc.
Citáty z filmových titulků
Mi intromisión nace de un deseo sincero. de dar a conocer a los espectadores su amor inquebrantable.
Rád bych ukázal vaši čistou lásku našemu publiku.
Tú eres mi único amor. Mi amor, te extraño más y más.
Yoone!
Tú eres mi único amor. Mi amor, te extraño más y más.
Yoone!
Tienes tanto amor.
Máš v sobě tolik lásky, že jsi byl ochoten nechat se zastřelit kvůli ženě, která tě zradila.
El amor es un juego para mí.
Pro mě je láska jen hra.
Olvidé a Yune, mi amor por 20 años, en un instante.
Budu mít ráda Yoona více než 20 let.
Le dije a Jason que nunca podría cambiar amor por dinero. aunque fuera tanto como todo Australia.
Řekla jsem Jasonovi, že bych nikdy nemohla obchodovat s láskou za peníze, a to i přes tu Austrálii.
Su madre murió, su padre se escapó con otra mujer. y ella tiene que dejar atrás al amor de su vida.
Její máma zemřela a otec utekl s jinou ženou. A ona musela opustit svou životní lásku.
Y su amor infinito me emociona.
Mami, ty víš, že jsi mé slunce a můj vesmír, že?
Lo siento, pero no creo en el amor.
Je mi líto, ale já na lásku nevěřím.
Especialmente no en su tipo de amor simplista.
Zvlášť ne na váš typ ukvapené lásky.
Por el amor de Dios, querido, no es un puto funeral.
Proboha, miláčku, to kurva není žádný pohřeb!
Amor sin techo.
Bezdomovecká láska.
Cuídate, amor.
Měj se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y su hermano menor, Dzhokhar, que se recupera de heridas de bala en un hospital de Boston mientras espera ser enjuiciado, parece haber sido un seguidor patético que actuó no tanto por convicción profunda como por amor fraternal.
A jeho mladší bratr Džochar, jenž se v bostonské nemocnici zotavuje ze střelných zranění a čeká na proces, v němž mu půjde o život, byl zřejmě jen jeho ubohým následovníkem, který jednal spíš z bratrské lásky než z hlubokého přesvědčení.
Tal vez Maquiavelo tenga razón, pero a veces olvidamos que lo opuesto del amor no es el temor sino el odio.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Sin importar su efectividad, el conflicto armado que emprendió la OLP les dio fuerza a los palestinos y reafirmó un sentimiento de dignidad colectiva y amor propio entre ellos.
Nehledě na jeho účinnost, ozbrojený boj, jenž OOP vedla, Palestince posílil a vštípil jim pocit kolektivní důstojnosti a sebeúcty.
En Ghana y en gran parte de Africa, existe una cultura de silencio alrededor del amor entre personas del mismo sexo (rasgo cultural que muchos occidentales, educados con los conceptos de derechos y apertura encuentran inaceptable).
V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.
Al perseguir su propio fantasma -señal evidente de infelicidad interior-, el hidalgo buscaba un lugar en el que los sueños, la realidad, la santidad, el amor y la justicia coexistieran.
Náš rytíř se hnal za vlastním stínem - což zřetelně poukazuje na vnitřní neštěstí - a hledal místo, kde vedle sebe žijí sny, skutečnost, svatost, láska i spravedlnost.
Al empeorar la depresión, los sentimientos de tristeza y desamparo extremos se combinan con poco amor propio, culpabilidad, pérdida de memoria y dificultades de concentración para crear un estado mental profundamente doloroso.
Se zhoršováním deprese se pocity extrémního smutku a beznaděje kombinují s nízkou sebeúctou, výčitkami, ztrátou paměti a potížemi s koncentrací, což dohromady navozuje ukrutně bolestný stav mysli.
Los Beatles nos recordaron que no podemos comprar amor con dinero.
Beatles nám připomněli, že za peníze lásku nekoupíš.
Decía que hacía falta tiempo para construir un Estado y una democracia: tiempo y una mezcla de pragmatismo y fe, de paciencia y audacia, de respeto de los demás y amor propio.
K vybudování státu a nastolení demokracie je zapotřebí čas, říká - čas a kombinace pragmatismu a víry, trpělivosti a odvahy, respektu k ostatním a úcty k sobě samému.
Como tampoco se debe pedirles que dediquen algunos de sus impuestos a ayudar a otros países por amor y reverencia a las banderas o los himnos europeos.
Stejně tak by se po nich nemělo žádat, aby z lásky a úcty k evropským vlajkám či hymnám věnovali část svých daní na pomoc jiným zemím.
El mensaje de paz, amor y reconciliación del Dalai Lama encontró adherentes entre las estrellas cinematográficas de Hollywood, los hippies de pelo largo, los músicos de rock irlandeses y los políticos indios.
Dalajlamovo poselství míru, lásky a usmíření si našlo stoupence mezi hollywoodskými filmovými hvězdami, culíkatými hipíky, irskými rockery i indickými politiky.
Las personas hacen deportes para socializar, para mantenerse en forma, para ganar dinero, para hacerse famosa, para evitar el aburrimiento, para encontrar el amor o por pura diversión.
Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.
La mejor historia de amor para los mercados, y la más sostenible, depende de una economía real fuerte y dinámica que crea empleos y oportunidades para más y más personas.
Nejlepším a nejtrvaleji udržitelným milostným příběhem pro trhy bude příběh založený na zdravé a dynamické reálné ekonomice, která bude vytvářet pracovní místa a příležitosti pro mnohem větší počet lidí.
La otra razón de la historia de amor de Europa con Obama es que se le ve como algo más que un estadounidense.
Byla to však příjemná iluze a také současná obamamánie může obsahovat prvek nostalgie a naděje.
Lo suyo no era bondad sino el puro y potente veneno del amor.
Jí nebyla vlastní laskavost a dobrota, nýbrž čistá, všemocná láska.
amor čeština
Překlad amor spanělsky
Jak se spanělsky řekne amor?