ovlivnění čeština
Překlad ovlivnění spanělsky
Jak se spanělsky řekne ovlivnění?
Příklady ovlivnění spanělsky v příkladech
Jak přeložit ovlivnění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho práce je poslouchat rozkazy a dělat rozhodnutí. Bez ovlivnění sentimentem, loajalitou nebo přátelstvím.
Su misión es cumplir las órdenes y tomar decisiones sin dejar que interfieran sus sentimientos, la lealtad, la amistad o lo que sea.
Je to křiklavý pokus o ovlivnění poroty.
Constituye un subterfugio flagrante por parte del abogado defensor.
Nevíme, jestli došlo k ovlivnění.
No sabemos si existe contaminación.
Pořizujeme velmi přesné údaje a k jejich ovlivnění stačí málo.
Nuestras lecturas son muy precisas y no puede haber interferencias.
Doufám, že tímto skončí. nelidskě ničení, stejně jako hrubě pokusy Rady domorodých kmenů pana lttoka o jejich zneužití. k ovlivnění veřejněho mínění. a k zabránění včasněmu dokončení. rafiněrie Aegis-1.
Espero que con esto acaben. estos actos de destrucción carentes de sentido, así como las burdas tentativas de la Asamblea del Sr. Ittok para usarlas. como instrumento con la prensa. para impedir la finalización a tiempo. de la refinería Aegis-1.
Můj syn a ostatní ovlivnění stavem paní Troi se plně zotavili.
Mi hijo y el resto de los afectados por la enfermedad de la Sra. Troi se han recuperado del todo.
Využili jsme je k vašemu ovlivnění.
Los usamos para manipularlos para ayudar a nuestra causa y está mal.
Ale věřím na lidi, kteří někdy dělají hrozné věci. ovlivnění slabostí, nemocí nebo z pouhého strachu.
Pero sí creo en la gente. Y a veces, ellos hacen cosas terribles fuera de debilidad, enfermedad o temor.
Vyměňuje si s tělem hormony a elektrické impulzy, ale bez možnosti ovlivnění myslí.
Intercambian hormonas e impulsos eléctricos, pero en un nivel inconsciente.
Vzhledem k tomu, že se již se dvěmi rasami s warpem je riziko ovlivnění jejich kultury. přijatelné.
Y considerando que ya han tenido contacto con especies con capacidad warp la contaminación cultural parece. aceptable.
Myslím,že dům je teď žárlivý nebo rozhněvaný. Použijte strýce Douga k ovlivnění toho dítěte.
Creo que la casa está enojada o celosa.
Pokus o ovlivnění porotce je trestní čin třídy D.
Intento de influencia es un delito categoría D.
Podle toho co zatím můžu říct, váš největší problém je ze při očkování nedošlo k ovlivnění dostatečného množství postižených buněk.
Por lo que sé, vuestro mayor problema es que las inoculaciones de prueba. no mostraron suficiente presencia en las células humanas para ser efectivo.
Nikdy neměla žádný fyzický kontakt s jejími rodiči. Bála jsem se o ovlivnění jejího vývoje.
Nunca está con sus padres y me preocupaba que eso afectara su desarrollo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moji kolegové a já jsme v NCJDSU prohlásili, že tato nová forma prionové choroby má zřejmě vazbu na ovlivnění agens BSE, nejspíše prostřednictvím konzumace masných výrobků infikovaných BSE.
Yo y mis colegas de la NCJDSU argumentamos que esta nueva forma de enfermedad priónica humana presumiblemente estaba relacionada con la exposición al agente de la EEB, probablemente por la ingestión de productos cárnicos infectados con EEB.