ovlivněný čeština
Příklady ovlivněný spanělsky v příkladech
Jak přeložit ovlivněný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni jsme ovlivněný.
Nos afectó a todos.
Všichni v této místnosti. chápeme, co je to život ovlivněný cizími skutky.
Todos aquí comprendemos lo que es una vida destruida por otra.
Nejsou tu žádná nová pozorování a každý dříve ovlivněný už dále nevidí žádné tvory.
No ha habido nuevos avistamiento.y todos lo estaban afectados ya no ven a las criaturas.
Clarku, jestli tvůj kamarád ovlivněný meteority ti chtěl oplatit službu tím, že zabije Lexe, tak to pravděpodobně nebude poprvé, co někoho zabil.
Clark, si tu amigo mutante intentó matar a Lex para devolverte un favor probablemente no sea la primera vez que ha matado a alguien.
Kevin už nebude nikdy ovlivněný, Ambrosiusem, pokud sešle kouzlo.
Kevin ya no se verá afectado por hechizos de amor de Ambrosius.
Rychle jsi došla k závěru, že nějaký meteoritem ovlivněný vrah je za každou špatností, která se ve Smallville stala.
Rápidamente asumías que un asesinato por infección de meteoritos estaba detrás de todas las cosas malas que sucedían en Smallville.
Tím myslím, je to život ovlivněný uměním a naopak.
Quiero decir, esta es la vida imitando al arte que imita a la vida.
Jime, musím vědět jestli byl tvůj úsudek ovlivněný.
Jim, necesito saber si tu juicio está nublado.
A kdoví, ale možná že byl ovlivněný i faktem, že krásná Izabela s sebou přinesla věno 1 milión liber.
Y quien soy para decirlo pero quizás fue influenciado por el hecho de que la hermosa Isabel trajo consigo una dote de un millón de libras.
Snadno ovlivněný šerifem Colem.
El alguacil Cole le habrá persuadido fácilmente.
Já jsem v pohodě, Pete je pořád. trochu ovlivněný tou hudbou.
Peter sigue un poco afectado por la música.
Je ovlivněný.
Está siendo obligado. No.
Nejsi jediný ovlivněný Zázrakem.
No eres el único afectado por el milagro.
Ale dokázat, že se tento vzorek chove podle zákonů kvantové mechaniky, to se musíme ujistit, že není ničím ovlivněný.
Pero demostrar que este panel se pueda comportar de manera mecánico cuántica implica estar seguro de que nada lo mida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o přístup silně ovlivněný experimentálním pozvolným postupem Číny po roce 1978 - nejvelkolepějším příkladem hospodářského růstu a zmírnění chudoby, jaký kdy svět zažil.
Este enfoque tiene una gran influencia del gradualismo experimental de China desde 1978 -el episodio más espectacular de crecimiento económico y reducción de la pobreza que el mundo ha visto.