obviněný čeština
Překlad obviněný spanělsky
Jak se spanělsky řekne obviněný?
Příklady obviněný spanělsky v příkladech
Jak přeložit obviněný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Obviněný, jste Ir, proto budete souzen jménem královny Viktorie.
Acusado, eres irlandés. y por lo tanto te juzgaremos. en nombre de la Reina Victoria.
Obviněný, vstaňte!
Que se levante el acusado.
Obviněný si pronajal auto.
El acusado alquiló el coche.
Dámy a pánové, žádáme od vás, aby jste posoudili a také si uvědomili, že v této soudní síni sedí nespravedlivě obviněný člověk.
Sólo les pido, damas y caballeros que intenten creer que el hombre que está ahí sentado. ha sido acusado injustamente y espero que no espere en vano.
Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.
Basado en la evidencia de testigos responsables juramentados, se le formulan cargos de intenciones rebeldes y no honorables, y ser instrumento en la conspiración contra Su Alteza, el Duque.
Obviněný, vstaňte.
Que el acusado se ponga de pie.
Jsme zatím jenom obviněný.
Esta vez no sólo nos culpan.
Obviněný nemá, co by řekl.
La defensa no añade nada.
Obviněný přiznal svou vinu a může doufat jen v soucit tohoto soudu.
El acusado se declara culpable y espera que el tribunal tenga clemencia.
Obviněný nemusí ani otevřít ústa.
El acusado ni siquiera debe abrir la boca.
Obviněný se může vrátit na místo.
El acusado puede tomar asiento.
Lékarník obviněný z toho, že dal svému strýci kyanid do zubní pasty.
El farmacéutico acusado de poner cianuro en el dentífrico de su tío.
Během posledních tří let obviněný Svými opakovanými činy a projevy pobouřil lidi a prohlásil se za krále.
Con acciones y discursos, durante los últimos tres años, el acusado. ha perturbado a la gente. ha condenado el pago de tributo, y se ha proclamado rey.
Obviněný nemá stanout před soudem za konání zázraků, ale za vytvoření království.
El demandado no está siendo juzgado por milagros. sino por fundar un reino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicolae Romulus Mailat, pětadvacetiletý mladík obviněný z vraždy Giovanny Reggianniové, byl ve 14 letech umístěn do nápravného ústavu.
Nicolae Romulus Mailat, el joven de 25 años acusado del asesinato de Giovanna Reggianni, había sido internado a la edad de 14 años a una escuela para su reeducación.
Boj proti Tudjmanovým souvěrcům pokračoval až do jara letošního roku, kdy byl zatčen Mirko Norac, jeden z oněch dvanácti generálů, obviněný z masakru srbských civilistů v roce 1991.
El quite con los unionistas de Tadjman continuó hasta la primavera del presente año, cuando arrestaron a Mirko Norac, uno de los doce generales, acusado de masacrar a civiles serbios en 1991.
Možná hledáte...
obvinění |
obviniti |
obvinit |
obvinitelný |
obviable |
obviedad |
obviňovat |
obviamente |
obviar |
obviňovaný |
obviňování |
obviňující