obviar spanělština
vyrovnat, napravit
Význam obviar význam
Co v spanělštině znamená obviar?
obviar
obviar
Překlad obviar překlad
Jak z spanělštiny přeložit obviar?
Příklady obviar příklady
Jak se v spanělštině používá obviar?
Citáty z filmových titulků
Existen cosas que es mejor obviar.
Některými věcmi je lépe se nezabývat.
Probablemente tenga mucha razón. Por desgracia nosotros no podemos obviar las órdenes como hace él.
Pravděpodobně ano.Ale vy i já musíme poslechnout rozkazy.
No tiene razón para obviar la verdad, no tiene emociones.
Nemá důvod zamlčovat pravdu. Nemá žádné emoce.
Hace que digas la verdad a toda costa y sin obviar nada.
Ano, a musíš říct pravdu za každou cenu, celou pravdu.
Bueno, podríamos obviar el entrenamiento.
Dobrá, můžeme vynechat trénink.
Creo que podemos obviar las presentaciones formales.
Myslím, že můžeme přeskočit formální představování. - Ne!
No podemos obviar la posibilidad de una entidad microscópica dentro del Wormhole, curiosa por el intruso.
Nemůžeme vyloučit možnost, že je v té červí díře nějaká mikroskopická bytost, která se zajímá o vetřelce.
A decir verdad, es una cura para el Sindrome de Cubiculo Cronico el cual no existe pero logramos obviar eso.
Sdílela jsem s Tedem kóji.. FUJ! Já si myslím, že jsou závislí na čichání fixu.
No puedo obviar el hecho de que exista un Caretaker cerca de aquí.
Nemohu ignorovat možnost, že je někde poblíž Ochránce.
Si pueden obviar lo emotivo, lo agradecería porque eso no les ayudará ante el juez.
Uvítala bych, kdybyste mohli vynechat citové poznámky, protože ty vám u soudu nepomohou.
Sabes que detesto obviar los besitos después del sexo.
Víš, že nerad vynechávám polibky po sexu.
Sin obviar a esa dama amiga tuya.
Nemluvě o té tvojí slečně.
Tal vez deberías obviar ese paso.
To bych ti ani moc neradil.
Alguno podría venir, escribir acerca de algo y obviar la historia acerca del único negro que vive en un pueblo racialmente homogéneo.
Jeden by ale mohl přijet do města a napsat úchvatný příběh o opuštěném černém muži v rasově homogenním městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la retórica no puede sustituir las reformas mencionadas aquí- u obviar la necesidad de dichas reformas.
Ani sebevzletnější rétorika však nemůže nahradit zde nastíněné reformy - ani odstranit jejich potřebnost.
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
Územní spory o nevýznamné ostrovy mohly být uloženy k ledu.
Con esas evidentes divisiones profundas, Deng optó por obviar a todas las instituciones existentes, el Politburó del Partido, el Comité Central, y el Congreso Popular Nacional y su Comité Permanente.
Vzhledem k očividnému hlubokému rozkolu se Teng rozhodl obejít všechny existující instituce, stranické politbyro, ústřední výbor i Všečínské shromáždění lidových zástupců a jeho předsednictvo.
Mucho de lo que se comenta sobre el caso tiene que ver con la posibilidad de obviar los deseos de un paciente, incluso si se trata de sus familiares.
Většina komentářů k případu se točila kolem toho, zda lze pacientova přání odsunout stranou, třeba i milujícími rodinnými příslušníky.
Una biografía de Napoleón, quien conoció a mucha gente, podría obviar un encuentro con Kant; una biografía de Kant, no.
Životopis Napoleonův, jenž se během svého života setkal s mnoha osobnostmi, by totiž mohl jeho setkání s Kantem opomenout; Kantova biografie nikoliv.
Možná hledáte...
obvia |
obviable |
obviamente |
obviněný |
obviedad |
obvio |
obviniti |
obvinění |
obvinit |
obviňovat |
obviňovaný |
obviňování