ovlivněný čeština
Příklady ovlivněný francouzsky v příkladech
Jak přeložit ovlivněný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš mladý pán je ovlivněný cizím myšlením. - Nejsi trochu hrubý, Ishibe.
Le cadet est un chinois chétif?
Všichni v této místnosti. chápeme, co je to život ovlivněný cizími skutky.
Nous savons tous ce qu'est une vie détruite par les actions d'un autre.
Jestli byl někdo ovlivněný, tak on.
C'était plutôt lui qui était sous mon influence.
Ten rozsudek byl ovlivněný rasismem, to přece víš.
Mon procès viole la constitution et la loi antiraciale.
Chceš říct že tím taky nejsi ovlivněný? Ne!
Mais. tu n'es pas asservi toi non plus?
Nejsem tím ovlivněný.
Non, je ne suis pas asservi.
Hele, Crichton je nejmíň ovlivněný, protože je podřadný.
Crichton est le seul à ne pas être affecté par T'raltixx parce qu'il est déficient.
Nejsou tu žádná nová pozorování a každý dříve ovlivněný už dále nevidí žádné tvory.
Les personnes affectées ne voient plus de créatures.
Clarku, jestli tvůj kamarád ovlivněný meteority ti chtěl oplatit službu tím, že zabije Lexe, tak to pravděpodobně nebude poprvé, co někoho zabil.
Si ton handicapé du météorite voulait tuer Lex pour te rendre service, ce n'est sûrement pas la première fois qu'il tue quelqu'un.
Já nejsem ovlivněný.
Je ne suis pas atteint.
Kevin už nebude nikdy ovlivněný, Ambrosiusem, pokud sešle kouzlo.
Kevin ne sera plus affecté par les sorts d'amour d'Ambrosius.
Rychle jsi došla k závěru, že nějaký meteoritem ovlivněný vrah je za každou špatností, která se ve Smallville stala.
Tu allais vite à conclure qu'un tueur touché par une météorite était derriére chaque crime de Smallville.
Tím myslím, je to život ovlivněný uměním a naopak.
C'est la vie qui imite l'art qui imite la vie.
Jime, musím vědět jestli byl tvůj úsudek ovlivněný.
J'ai besoin de savoir si tu as changé d'avis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o přístup silně ovlivněný experimentálním pozvolným postupem Číny po roce 1978 - nejvelkolepějším příkladem hospodářského růstu a zmírnění chudoby, jaký kdy svět zažil.
Cette approche est très influencée par le gradualisme expérimental chinois en cours depuis 1978 - l'épisode de croissance économique et de réduction de la pauvreté le plus spectaculaire que le monde ait jamais connu.