milenec čeština

Překlad milenec spanělsky

Jak se spanělsky řekne milenec?

novio amante querido querida pololo enamorado pretendiente persona enamorada galán enamorada amor amigo amado Novio

Jak přeložit milenec do spanělštiny?

Můj milenec mě nemiluje.

Mi amante no me ama.

Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.

Veras, Bernie no es sólo un paciente, también es mi amante.

Francesca da Rimini a její milenec Paulo se dávají Dantovi poznat.

Francesca de Rimini y su amante Paulo, se manifiestan ante Dante.

Milenec.

El rufián.

Někdo říká, že to byl žárlivý milenec.

Algunos dicen que fue un amante celoso.

Napadlo mě, že bych mohl předstírat, že jsem tvůj milenec a ty že jsi zase má, Gladys, tělem i duší.

Estaba pensando que me gustaría fingir que yo soy su amante. y que Ud. es mía, Gladys, en cuerpo y alma.

Dosvědčil to Karetzky, Šperková Anna a její milenec.

Firmado por Karetzky, Anna, la de las joyas, y su amante.

Můj milenec je mrtev.

Mi amante está muerto.

Nikdo si nic nemyslí, ale být něčí milenec.

Todo el mundo piensa en tener un amante.

Nepřišel jsem do Novgorodu jako milenec, ale jako vojvoda.

No he venido a Novgorod para ser amado he venido para lideraros en la batalla.

Čekáme v naději, touze na okamžiky svobody. Jako mladý milenec na okamžik dostaveníčka.

Aguardamos, con esperanza angustiosa, los minutos de santo desenfado, como espera el joven enamorado, el minuto de la cita amorosa.

Byl jste její milenec.

Fue su amante.

Spíš by to byl milenec.

Se suplica por la vida del amante.

Harry byl skutečný. Nebyl jenom váš přítel a můj milenec.

Harry era un ser real, no sólo su amigo y mi amante.

Jsi špatný milenec.

Menudo amante tengo.