amante spanělština

milenka, milenec

Význam amante význam

Co v spanělštině znamená amante?

amante podstatné jméno

— Persona que ama. — Compañero sexual.

amante přídavné jméno

— Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien. — Estimado, querido (como vocativo afectuoso, especialmente en cartas).

amante podstatné jméno

— Náutica.| Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.

Překlad amante překlad

Jak z spanělštiny přeložit amante?

amante spanělština » čeština

milenka milenec kurtizána konkubína vydržovaná milenka prostitutka paní milovník metresa

Příklady amante příklady

Jak se v spanělštině používá amante?

Jednoduché věty

Mi amante no me ama.

Můj milenec mě nemiluje.

Citáty z filmových titulků

Veras, Bernie no es sólo un paciente, también es mi amante.

Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.

Francesca de Rimini y su amante Paulo, se manifiestan ante Dante.

Francesca da Rimini a její milenec Paulo se dávají Dantovi poznat.

Paulet es amante de Rosa, la sirvienta en quien ha confiado los billetes robados.

Paulet je milencem Rosy, které svěřil svazek ukradených bankovek.

Ud. ha asesinado a su marido para heredar su fortuna y gastarla con su amante.

To vy jste zavraždila svého manžela, abyste zděděné bohatství mohla promarnit se svým milencem.

La hermana pequeña consuela al amante inconsolable.

Málá sestra utěšuje nešťastnou lásku.

Espero a tu amante.

Čekám na tvého milence.

Me parece inaudito que el rey administre los asuntos de estado aquí, en la mansión de recreo de su amante.

Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.

Y así, Margarita escuchó la historia de Manon Lescaut, hija de la pasión, exiliada al Nuevo Mundo con la escoria de París y de su amante, que renunció a su honor y a su patria para seguirla.

A tak Marguerite naslouchala příběhu o Manon Lescaut, oběti svých vášní, která odešla do Nového Světa se spodinou Paříže a se svým milencem, který se vzdal své cti a vlasti, aby ji mohl následovat.

Se muestra así mismo como una pesadilla, un furioso demonio, un seductor, un amante y un caballero.

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Mientras tanto, la Condesa Muffat, amante poco entusiasta, partía hacia melancólicos destinos.

Mezitím se hraběnka Muffatová, s milencem bez vášně, trápí nad svým údělem.

Al morir la esposa de Shironine, la intrigante viuda Lukeria se convirtió en su criada-amante.

Po smrti Široninovy manželky, se vypočítavá vdova Lukeria chtěla stát sedlákovou hospodyní a družkou.

Amante de la oscuridad, busca oquedades bajo las piedras para escapar de la luz del Sol.

Jsa milovníkem temnoty, hnízdí pod kameny, aby se skryl před prudkým slunečním žárem.

Te daré un amante ahora.

Já ti dám milence.

Bebe por la felicidad de tu amante esposa.

Napij se na štěstí své milující choti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cualquier cosa puede desatar este acto final: el rechazo de un amante, una solicitud de empleo denegada.

Spouštěcím mechanismem tohoto závěrečného aktu může být cokoliv: odmítnutí milovanou osobou, neúspěšná žádost o místo.

Imaginemos que los británicos hubieran dicho que Saddam Hussein era un hombre amante de la paz que estaba a punto de llevar la democracia a su pueblo.

Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.

Su rabia era la de una amante desdeñada.

Její zloba byla zlobou zhrzené milenky.

Una votación parlamentaria despojó de poder a Yanukovych, un amante de la buena vida, y el hombre decidió huir a Rusia.

Parlamentní hlasování zbavilo Janukovyče moci a prezident uvyklý životu na vysoké noze uprchl do Ruska.

La joven intentaba incluirlo en su conversación, incluso se inclinaba ocasionalmente para darle un beso, pero una sonrisa frágil no podía ocultar el creciente malestar de su amante rico.

Snažila se ho zapojit do hovoru, dokonce se k němu čas od času naklonila, aby mu dala polibek, ale ani slabý úsměv nedokázal zakrýt rostoucí nepohodlí jejího amanta.

En este momento Rogozin es el político más librepensador y amante de la libertad de Rusia.

V tuto chvíli je Rogozin nejsvobodomyslnějším a nejsvobodymilovnějším ruským politikem.

Sin que el público lo supiera, un avión a chorro del gobierno lo podía llevar a Egipto a pasar semanas con su amante y su hija ilegítima.

Vládní letoun jej bez vědomí veřejnosti převážel do Egypta, aby tu se svou milenkou a nemanželskou dcerou trávil víkendy.

Pero esta es una divagación lírica de un amante de Kiev.

To je ovšem jen lyrická odbočka člověka, který Kyjev miluje celým svým srdcem.

Možná hledáte...