paní čeština
Překlad paní spanělsky
Jak se spanělsky řekne paní?
paní čeština » spanělština
Příklady paní spanělsky v příkladech
Jak přeložit paní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
I když nevěříš. Věř tomu. Věř tomu, že ta paní je má matka.
Para que creas eso. para que creas que esa mujer es mi madre. estoy malgastando mi valioso tiempo.
Je tu zpráva od 40-leté paní. Přečtu ti ji. Zdravím, Chae Yoone.
Aquí hay otra carta de una fan.
Promiňte paní, ale prosím, přestaňte.
Lo siento, señora.
Poděkujte za to tohle všechno vaší paní.
Les debo mucho a usted y a Oh Deuri.
Paní Oh.
Señora.
Paní Oh. To není Yune.
Señora, no es Yune.
Dobrý den, paní Feddenová.
Sra Fedden.
Paní Feddenová se omlouvá, zdrží se, zatm vám ukážu váš pokoj.
La Sra Fedden dice que siente llegar tarde. Pero yo le enseñaré su habitación.
Dobrý den, paní Feddenová.
Buenas tardes, Sra. Fedden.
Paní premiérka nás také navštíví?
Y no tendremos aquí al Primer Ministro.
Chtěl jsem fotku opilé paní premiérky.
Quería tenerla bailando el twist, borracha, o algo así.
A co socha paní Thatcherové?
Una estatua de la Sra Thatcher, quizá.
Doufal jsem, že paní premiérka za námi dorazí, ale vidím, že to není akce tohoto druhu.
Me preguntaba si la Primera Ministra se uniría a nosotros esta tarde, pero. ahora veo que no es ese tipo de cena.
Paní Thatcherovou, samozřejmě.
A la Sra T., por supuesto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Británii, kde podobné pravidlo nefunguje, přivedla paní Thatcherovou její strana k slzám, když jí řekla, že musí jít.
Sin esa regla, la Sra. Thatcher estalló en lágrimas cuando su partido le dijo que debía marcharse.
V nedávné době byla denně až dvanácti agenty sledována také paní Che Čhing-lien, známá spisovatelka, novinářka a kritička čínských reforem.
A últimas fechas, la Sra. He Qinglian, conocida autora, periodista y crítica de las reformas chinas ha estado bajo la vigilancia diaria de hasta doce agentes.
Veřejnost od samého začátku vkládala do paní Megawati jen skromné naděje.
Las expectativas que el público tenía en cuanto a la Sra. Megawati eran modestas desde el inicio.
Paní Megawati se tak nemusí strachovat, že by o svou funkci mohla přijít způsobem, jakým byl před několika měsíci zbaven úřadu Abdurrahman Wahid.
Así que Megawati no necesita preocuparse por la posibilidad de ser expulsada del puesto, como sucedió con su predecesor, Abdurrahman Wahid, apenas hace unos meses.
Výzvou pro paní Megawati bylo udržet tyto islámské strany v tradičním politickém rámci.
El reto que enfrenta la Sra. Megawati es mantener firmemente a esos partidos islámicos dentro del marco político convencional de Indonesia.
Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam. Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
El hombre tenía aspecto de judío, se pusieron a gritar y empezaron a empujarlo, pero su aterrada esposa insistió en que era ruso, tras lo cual los tres -al parecer, ablandados por la bebida- se disculparon y le dejaron marcharse.
Příkladem může být paní Maria Victoria Fallonová, právnička z Medellinu, hlavního města nejnebezpečnějšího a nejbrutálnějšího ze států Kolumbie.
Es el caso de María Victoria Fallon, una abogada de Medellín, la capital del estado más violento de Colombia.