querida spanělština

miláček, milý, milenka

Význam querida význam

Co v spanělštině znamená querida?

querida podstatné jméno

— Amante, novia. — Mujer que se sostiene económicamente gracias a que su amante cubre los gastos.

Překlad querida překlad

Jak z spanělštiny přeložit querida?

querida spanělština » čeština

miláček milý milenka milenec kurtizána konkubína drahoušek zlatíčko vydržovaná milenka přívrženec prostitutka poklad paní milovnice metresa

Příklady querida příklady

Jak se v spanělštině používá querida?

Citáty z filmových titulků

QUERIDA: ESTA NOCHE MI ANHELO SE HARÁ REALIDAD. HE DESCUBIERTO EL SECRETO DE LA VIDA Y DE LA MUERTE.

Dnes v noci konečně dosáhnu svého cíle.

Querida mamá.

Drahá mamimko.

Querida madre, el regimiento vuelve a casa el 20 y llegará el 22.

Drahá matko. Regiment se vrací domů 20. a já dorazím 22.

Querida Condesa, por favor, mantened la promesa que me habeis hecho de encontrarnos mañana por la tarde, en el lugar acostumbrado.

Drahá hraběnko, prosím vás, potvrďte mi váš slib setkáme se zítra odpoledne na stejném místě.

Mi querida Suzy, he expiado el pasado y te suplico que no rechaces a un exiliado.

Má nejdražší Suzan, odčinil jsem svou minulost. Prosím tě, nenuť mě setrvávat ve vyhnanství.

Querida madre: Dame tu bendición.

Drahá maminko, dej mi své požehnání.

Querida mía, tengo un asunto que me apremia y no puedo salir contigo.

Miláčku, mám něco na práci a nemůžu s tebou na procházku.

Mi querida Ana, creí que preferías el rey Enrique a tu Enrique Norris.

Myslel jsem, že jsi dala přednost králi Jindřichovi před svým Henry Norrisem. Šašek mi řekl něco jiného.

Querida Gretel, te espero hoy junto a la reja para un rangdevuf.

Milá Grétičko! Píšu ti, protože tě chci vidět.

Mi querida Hanne-Liebe. Ha ocurrido lo inevitable.

Milá Hanne-Liebe, stalo se nevyhnutelné!

Mi Querida Mildred, esta pequeña medalla me llamó la atención, y pensé que te gustaría.

Nejdražší Mildred, tento malý přívěsek mi padl do oka, a myslel jsem, že by se ti mohl líbit.

Querida, recuérdalo siempre el ajedrez es el mayor peligro para la vida conyugal.

Pamatuj si, drahá, nejnebezpečnější věc pro rodinný život jsou šachy!

Querida Christine.

Má drahá Christine.

Querida Patsy,.

Drahá Patsy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PALO ALTO - Mi querida amiga Kris Olson falleció la semana pasada.

PALO ALTO - Minulý týden zemřela moje blízká přítelkyně Kris Olsonová.

La Alemania reunificada renunció a su querida moneda, el Deutsche Mark, para reforzar la integración europea, pero también para calmar los temores franceses de que Alemania estaba lista para imponer una hegemonía monetaria sobre el continente.

Znovusjednocené Německo se vzdalo své milované Deutsche Mark - nejen proto, aby podpořilo evropskou integraci, ale i proto, aby uklidnilo francouzské obavy nad tím, že se Německo chystá nastolit na kontinentu měnovou hegemonii.

Los rumores decían que se trataba de uno de los hombres más ricos del país, que quería impresionar a su querida.

Šuškalo se, že některý z nejbohatších mužů Ruska chce udělat dojem na svou milou.

La otra estrella fue Sarah Palin, la querida de las multitudes populistas del Tea Party, que comenzó por rendirle respeto a Martin Luther King Jr.

Další hvězdou byla Sarah Palinová, miláček davů populistického hnutí Tea Party (Čajový dýchánek), která začala poklonou Martinu Lutheru Kingovi.

Možná hledáte...

querer | querido