quejido spanělština
zasténání, nářek
Význam quejido význam
Co v spanělštině znamená quejido?
quejido
Překlad quejido překlad
Jak z spanělštiny přeložit quejido?
quejido spanělština » čeština
Příklady quejido příklady
Jak se v spanělštině používá quejido?
Citáty z filmových titulků
Ni un solo quejido.
Žádný křik.
Y ni un solo quejido.
A ani nekřikla.
No con un quejido sino a lo grande.
Žádné fňukání, ale velká rána.
Ese quejido.
Ne, ne, to sténání. Oh-hh.
No con un estallido. Un quejido.
Zakňučím a rozprsknu se.
Solo recuerda, mantén los ojos abiertos. un solo quejido, y me despiertas, bien?
Jenom si pamatuj, nesmíš usnout. a jedno zakňourání, a hned mě zbudíš, OK?
Soy la voz de los oprimidos. soy el quejido del gulag.
Jsem hlas utlačovaných. Jsem výkřik v gulagu.
Parece un quejido, como de un animal herido.
Znělo to jako nářek. Jako kdyby tam naříkalo zraněné zvíře, že ano?
Un débil quejido procedente de debajo de la tierra. El sonido de masticación, de la criatura comiéndose su propio sudario.
Nezřetelné mručení vycházející zpod země, takové ožužlávání, jak ta stvoření pojídají svou vlastní mrtvou tkáň.
Esa noche, el coro vespertino de siempre es acompañado por el quejido de un gigante moribundo.
Tuto noc jsou obvyklé večerní zvuky spojeny se skučením umírajícího obra.
Todo ese poder malgastado en un quejido y en un buenazo.
Všechna síla vyplýtvaná na kňourání, ponížené konání dobra.
Eres peor que Loki con tu maldito quejido.
Jsi horší než Loki v beránčím převleku.
Era un quejido.
To bylo úpění.
Oigamos el hermoso quejido.
Poslechneme si, jak tato kráska sténá.