kurtizána čeština
Překlad kurtizána spanělsky
Jak se spanělsky řekne kurtizána?
Příklady kurtizána spanělsky v příkladech
Jak přeložit kurtizána do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejste víc, než levná kurtizána.
Usted no es más que una cortesana barata.
Nebo pohrdáš mým názorem, protože jsem pouhá kurtizána?
O ud desprecia mi declaración porque soy solo una cortesana?
V okamžiku, kdy tvůj manžel odešel, dříve, než pomyslel na obětování své dcery, trávila jsi svůj čas u zrcadla se svými hřebeny a šperky. Žádná slušná žena nemyslí jen na svou krásu jako kurtizána, zatímco její manžel je pryč.
Tu amado esposo aún no se había ido y antes de que pensara en sacrificar a tu hija tú pasabas los días frente al espejo con tus peines y tus joyas decidida a seducir a los forasteros con tu belleza cual cortesana, con trucos e intrigas.
Kurtizána první třídy.
Cortesana de primera clase.
Před dávným časem, kurtizána jménem Kokonoe. nevím, z jakého důvodu. nanesla si make-up, oblékla si nejlepší šaty. a pak se zde probodla svou dýkou.
Hace mucho tiempo, una cortesana llamada Kokonoe, no sé porqué razón, Se maquilló y vistió con sus mejores galas, y se apuñaló aquí mismo con una daga.
Ale jste prostě jen kurtizána.
Pero tú eres sólo una ramera común.
Nejsem kurtizána.
No soy una cortesana.
Je trochu víc než kurtizána.
Es poco más que una cortesana.
Jsem kurtizána. Je to pouze jediná věc, kterou mne nechají dělat, a dělám ji dobře.
Soy cortesana y no me dejarías hacer otra cosa.
Jestli nezaujme, skončí jako stará panna, nebo kurtizána.
Si ninguno le impresiona, acabará como una solterona. O como una cortesana.
Byla to kurtizána, prodávala mužům svou lásku.
Una cortesana, que vendía su amor a los hombres.
Sitárista a kurtizána musí skrývat svou lásku.
El músico y la cortesana deben ocultar su amor.
Christiane, jsem kurtizána.
Christian soy una cortesana.
Navrhuji, aby si nakonec kurtizána vybrala mahárádžu.
Sugiero que al final, la cortesana escoja al maharajá.