kurtizána čeština
Překlad kurtizána portugalsky
Jak se portugalsky řekne kurtizána?
Příklady kurtizána portugalsky v příkladech
Jak přeložit kurtizána do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kurtizána první třídy.
Cortesã de primeira classe.
Myslel jsem, že ve vás je slušnost, že za něco stojíte. Ale jste prostě jen kurtizána.
Começava a acreditar em si, a confiar em si, pensei que havia algo de decente, algo que valesse a pena em si, mas não passa de uma pega vulgar.
Nejsem kurtizána.
Não sou uma cortesã.
Je kurtizána, že?
É uma cortesã, não é?
Když jsem chodila za králem jako hlavní kurtizána, byla válka. Královna, jako správná manželka, mu umyla nohy posvátnou vodou.
Quando o rei que servi como chefe dos cortesões foi para a guerra, sendo a rainha, a esposa submissa e obediente que era, lavou os seus pés com água benta.
Máš nadání být nejvyšší kurtizána, Mayo.
Tu tens isso em ti para seres uma grande cortesã, Maya.
Ta kurtizána otěhotněla ve stejném čase, jako královna.
Essa cortesã ficou grávida ao mesmo tempo que a rainha.
Kurtizána věděla, že její syn bude hrozbou pro trůn, a že se někdo pokusí její dítě zabít.
A cortesã sabia que o seu filho seria considerado uma ameaça para o trono. Assim os eunucos decidiram matar o seu filho.
Najednou dostala kurtizána nápad.
De repente, a cortesã teve uma ideia.
Potom zase tajně odešel a kurtizána věděla, že nebude trvat dlouho, a uvidí svoje dítě znova.
Depois ele quis vir cá pra fora. e a cortesã sabia que levaria algum tempo para voltar a ver o seu filho novamente.
Další kurtizána, moje královno.
Outra cortesã, minha rainha.
Když není kurtizána vkusně ozdobená, nerozveselí mého manžela.
Se uma cortesã não está elegantemente vestida, ela não excitará o meu marido.
Jsem jeho kurtizána, to je vše.
Sou a sua cortesão, apenas isso.
Kněžna Varvara. Je trochu víc než kurtizána.
Princesa Varvara. é pouco menos do que uma cortesã.