joven spanělština
mladý
Význam joven význam
Co v spanělštině znamená joven?
joven
joven
Překlad joven překlad
Jak z spanělštiny přeložit joven?
joven spanělština » čeština
Příklady joven příklady
Jak se v spanělštině používá joven?
Jednoduché věty
Todavía eres joven.
Jsi ještě mladý.
Todavía eres joven.
Ještě jsi mladá.
Ojalá yo fuera joven de nuevo.
Kéž bych znovu byl mladý.
Ella debía de ser muy joven cuando escribió este poema.
Musela být velmi mladá, když napsala tuto báseň.
Ojalá yo fuera más joven.
Kéž bych byl mladší.
Ojalá fuera más joven.
Kéž bych byla mladší.
Ojalá fuera más joven.
Kéž by byla mladší.
Ojalá yo hubiera estudiado más cuando era joven.
Kéž bych se byl zamlada víc učil.
Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
Kéž bych se byl zamlada učil anglicky pilněji.
Ella debió ser muy bella de joven.
Zamlada určitě byla velmi krásná.
El joven químico decidió abrir una farmacia.
Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.
Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
Tvoje matka určitě zamlada byla krásná.
Citáty z filmových titulků
Tu tío es un hombre joven en la flor de la vida, no morirá de repente.
Na to je ještě mladý. Tvému strýci ještě ani není 30 let.
En los diarios el joven Jack Parsons leía sobre submarinos u-bot alemanes viajando bajo el mar y sembrando la muerte y el caos.
V novinách, které četl mladý JACK PARSONS, viděl německou ponorku, odpalující futuristická torpéda, plovoucí po moři, a způsobující smrt a chaos.
Vi a una chica joven entrando.
Viděl jsem nějakou holku.
Es una joven actriz muy prometedora.
Je to začínající nadějná mladá herečka.
Nunca oí nada de eso cuando era joven.
Za mých let takové problémy nebyly.
Ese joven hombre le hablaba a Dios!
To je on! Tento mladík mluvil s Bohem!
Hay quienes dicen que parezco un Kenny Loggins joven.
Někteří lidé říkají, že vypadám jako mladý Kenny Loggins.
No pensé que ese joven amo fuera alguien que dijera tonterías.
Ten mladej pán rozhodně nemluvil do větru.
Pero, es bueno que no te encontraras con ese joven antes de irte.
Ale zase. je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
Esa dama, gracias a usted, Joven Amo. podrá descansar en paz en el otro mundo.
Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.
Joven Amo, vamos.
Mladý pane, jdeme.
Joven Amo.
Mladý pane!
Cuando se descubrió el cuerpo de la joven dama también fue lo mismo.
Posledně, když jsme našli tu dívku, tak to bylo to samý.
Nuestro joven amo no está siendo un magistrado de forma seria, ya que no está interesado en el mundo.
Našeho mladýho pána, vůbec nezajímá těžká práce magistráta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros.
Před pouhými několika lety byl nájemnými vrahy bývalého režimu mučen a sťat mladý žurnalista Heorhij Gongadze, jenž se snažil veřejnost informovat o zkorumpovanosti režimu.
Más importante aún, no sólo en el equipo alemán sino también en todo el país, una Alemania joven, fresca, relajada y despreocupada está levantando la cabeza -una Alemania que es cosmopolita, amigable y festiva-.
Co je důležitější, nejen v německém týmu, nýbrž i v zemi jako celku zvedá hlavu mladé, pohodové, uvolněné a bezstarostné Německo - Německo, které je kosmopolitní, přátelské a dobře naladěné.
Sin embargo, a diferencia de la globalización económica, resta por verse si este nuevo estilo veloz del fútbol prevalecerá (después de todo, la sangre joven de España perdió ante la vieja guardia de Francia).
Na rozdíl od ekonomické globalizace však teprve uvidíme, zda tento nový, rychlonohý styl v kopané převládne (konec konců, mladá krev ze Španělska podlehla pardálům z Francie).
Por ahora, tenemos un Mundial lleno de fútbol que está siendo moldeado por una nueva generación joven tanto dentro como fuera de la cancha de juego -despreocupada, avasallante y digna de ver -.
V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.
Otros rivales, como Abu Jihad y Abu Iyad, fueron asesinados y Faisal al-Husseini -el único dirigente importante que alcanzó prominencia en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza- murió joven.
Další kandidáti, například Abú Džihád a Abú Ijád, byli zavražděni a Fajsal Husejní - jediný výrazný lídr, který se na Západním břehu a v pásmu Gazy dostal do popředí, - zemřel mladý.
El perdedor radical es el tipo de joven que se siente victimizado por un mundo insensible e indiferente.
Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.
Por un lado, el mundo ve a un líder joven y educado que promete modernizar a Rusia, particularmente en términos de alinear sus prácticas judiciales y de cumplimiento de la ley con las normas internacionales.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
Desde los ataques terroristas de septiembre de 2001, las visas son más escasas y difíciles de obtener, lo que ha disminuido el flujo de talento joven a las universidades estadounidenses.
Od teroristických útoků ze září 2001 jsou vstupní víza vydávána méně a obtížněji se shánějí, což oslabuje příliv mladých talentů na americké univerzity.
Incluso Zhang Yimou, el principal organizador del espectáculo, se hizo famoso en Occidente gracias a sus primeras películas, en las que describía la dura vida de una joven China moderna.
Mnoho umělců, kteří se podíleli na tvorbě podívané, například specialista na ohňostroje Cchaj Kuo-čchiang, taneční hvězda Šen Wej a skladatel Tchan Tun, si získalo slávu především na Západě.
LONDRES: Hace cien años, la revista humorística inglesa Punch publicó una caricatura en la que se mostraba a un joven y nervioso cura tomando el desayuno con su obispo.
LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.
El mes pasado, sin embargo, el fiscal militar aceptó el argumento del coronel Budanov, diciendo que sufrió de locura temporal cuando mató a la joven, y absolvió a Budanov del cargo de asesinato.
Minulý měsíc však vojenský prokurátor přijal Budanovovo tvrzení, že ve chvíli, kdy dívku zabil, byl dočasně nepříčetný, a zprostil Budanova obvinění z vraždy.
La fiscalía empezó entonces a hablar de la joven como un francotirador checheno, de una familia de francotiradores.
Od té chvíle začala obžaloba o mladé dívce mluvit jako o čečenské ostřelovačce pocházející z rodiny ostřelovačů.
Obama era un candidato joven y atractivo que hablaba bien e infundía esperanza para el futuro.
Obama byl atraktivní mladý kandidát, který dobře mluvil a vzbuzoval pocit naděje do budoucna.
La gente joven en otras partes de Asia, especialmente en la India y en los diez países de la ASEAN, son igualmente optimistas -y tienen razones para estarlo-.
Mladí lidé v dalších koutech Asie, zejména v Indii a deseti zemích sdružení ASEAN, jsou podobně optimističtí - a mají proč.
Možná hledáte...
Jover |
Jove |
jovencita |
jovencito |
jovenzuelo |
Joven Turco |
jovencísimo |
joven agricultor |
Joventut Badalona |
joven empresa puntera |
jovial |
Jovino