holčička čeština
Překlad holčička spanělsky
Jak se spanělsky řekne holčička?
Příklady holčička spanělsky v příkladech
Jak přeložit holčička do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Velká holčička. - To muselo bolet.
Gran chica, debió doler.
Moje holčička.
Mi niña.
Už nejsi ta holčička, co seděla Marianne u nohou a dělala panenky ze štůčků.
Ya no eres aquella niña sentada a los pies de Marianne, haciendo muñecas de tela.
Ty jsi ale rozčílená malá holčička.
Eres una niña muy nerviosa.
Ano. l to si pamatuji tak jasně, jako by to bylo včera. i když jsem byla v té době jen malá holčička.
Lo recuerdo tan vivamente como si hubiera ocurrido ayer. aunque entonces sólo era una niña.
Běžte ven a přineste ji, jako hodná holčička.
Perdí mi escopeta. Sea buena y vaya a buscarla.
Jsi chytrá holčička.
Eres una niña muy lista.
Jsi hodná holčička.
Eres una niña muy simpática.
Hloupá holčička chtěla uspořádát večírek podle sebe.
La niña tonta quería una fiesta a su manera.
Takže radši buď malá hodná holčička a jez ovesnou kaši.
Así que sé una buena chica y cómete la papilla.
Vysmrkejte se jako hodná holčička.
Ahora sé buena y suénate. Toma.
Pane Rhette, říkala jsem vám, že se nehodí, aby holčička jezdila obkročmo.
Sr. Rhett, le he dicho mil veces que no es apropiado que una niña monte a horcajadas.
Moje holčička.
Mi niñita.
Je to malá holčička.
Es una niña.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.
El texto comienza con un conjunto dado de personajes y situaciones (la niña, la madre, la abuela, el lobo, el bosque) y a través de una serie de pasos llega a una solución.
První autor předloží výchozí situaci (holčička vchází do lesa) a další přispěvatelé příběh rozvinou - a tak se dívenka v lese nesetká s vlkem, ale třeba s Hurvínkem.
El primer autor propone una situación inicial (la niña entra al bosque) y diversos participantes desarrollan el cuento -la niña no se encuentra con un lobo sino con Pinocho.